Traduction de «canada que nous appuyons résolument » (Français → Anglais) :

Je pense que je peux dire au nom de nous tous que nous sommes tous des membres de l'Association canadienne du capital de risque et qu'à ce titre nous appuyons résolument les recommandations qu'elle a faites à votre comité.
I think I can say on behalf of all of us that we are all members of the Canadian Venture Capital Association and as such strongly support their recommendations to this committee.

C'est uniquement de cette façon que nous pourrons assurer aux citoyens du Canada que nous appuyons résolument la Charte des droits et libertés et que nous prenons toutes les mesures nécessaires pour la respecter.
Only if we do this will we be able to assure the citizens of Canada of our complete support of the Charter of Rights and Freedoms and that we have taken all the necessary steps to comply with it.

En notre qualité d'association de comptables professionnels, nous appuyons résolument l'objectif que s'est donné le gouvernement d'établir un cadre moderne qui favorisera la transparence et la responsabilité dans la gouvernance du secteur à but non lucratif au Canada.
As a professional accounting organization, we strongly support the objective of providing a modern, transparent, accountable framework for the governance of the not-for-profit sector in Canada.

J’ai naturellement transmis les salutations du Parlement européen et souligné l’attention que nous avons consacrée ces trois dernières années à toutes les populations indigènes et autochtones des États-Unis d’Amérique, du Canada, d’Amérique du Sud, d’Afrique, d’Océanie, etc. Tous les représentants des populations indigènes du monde m’ont demandé de faire savoir au Parlement européen qu’ils attendent un appel résolu en leur faveur et une aide concrète en matière de respect des droits de l’homme à leur égard.
I did, of course, convey the greetings of the European Parliament, and I emphasised the consideration we have given over the past three years to all the indigenous and aboriginal races of the United States of America, Canada, South America, Africa, Oceania and so forth, and all the representatives of the world’s indigenous peoples asked me to inform the European Parliament that they are waiting for us to speak out resolutely to support them and to provide practical aid to promote respect for their human rights.

Par conséquent, nous appuyons résolument la motion no 24 et nous devons nous opposer à la motion no 23. M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais parler de l'amendement que propose mon collègue du NPD et de l'appui que lui accorde le Parti réformiste.
Therefore, we definitely support Motion No. 24, just as we must oppose Motion No. 23. Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak to the amendment by my colleague from the NDP and to the support he has received from the Reform Party.

La FMA est membre de la CCA et nous appuyons résolument ses recommandations qui, dans une large mesure, font écho aux recommandations qui figurent dans le rapport du Comité permanent sur le patrimoine canadien, Appartenance et identité.
The AFM is a member of the CCA, and we are very much in support of its recommendations, which to a large extent echo the recommendations contained in the report of the Standing Committee on Canadian Heritage, A Sense of Place—A Sense of Being.