Traduction de «titre nous appuyons » (Français → Anglais) :

Je pense que je peux dire au nom de nous tous que nous sommes tous des membres de l'Association canadienne du capital de risque et qu'à ce titre nous appuyons résolument les recommandations qu'elle a faites à votre comité.
I think I can say on behalf of all of us that we are all members of the Canadian Venture Capital Association and as such strongly support their recommendations to this committee.

À ce titre, nous appuyons une loi sur le droit d'auteur qui adopte une approche équilibrée au sujet des intérêts des titulaires de droits d'auteur et de ceux des utilisateurs, une approche qui favorise au maximum l’expansion des services numériques et la croissance des investissements par l’innovation.
As such, we support a copyright act that takes a balanced approach to the interests of rights holders and users, thereby optimizing the growth of digital services and investment in innovation.

D'entrée de jeu, je voudrais dire que la Table de concertation est aussi membre du Conseil canadien pour les réfugiés et qu'à ce titre, nous appuyons toutes les positions et résolutions de ce conseil.
I would like to state at the outset that the Table de concertation is also a member of the Canadian Council for Refugees and that as such we also support the positions and resolutions of the council.

C'est la raison pour laquelle nous tenons à démontrer, à titre de députés de partout au pays, que nous appuyons nos collègues et que nous appuyons les gens de Terre-Neuve-et Labrador.
That is why we are demonstrating as members of Parliament from across the country that we support our colleagues and we support the people of Newfoundland and Labrador.

- (ES) Monsieur le Président, le titre de cette résolution sur le travail des enfants, que nous appuyons également, est contradictoire dans la mesure où, à cet âge, les enfants devraient être à l'école et non au travail.
– (ES) Mr President, the title of this resolution on child labour, which we also support, is contradictory, because at that age children should be at school, not working.

À ce titre, nous appuyons fortement les modifications proposées dans le projet de loi C-279 aux motifs qu'elles sont absolument nécessaires aux termes des politiques et de la loi.
As such, we strongly support the provisions put forward in Bill C-279 for reasons that are compelling both in policy and in law.