Vertaling van "canada pourrait également promouvoir " (Frans → Engels) :

La plateforme pourrait également promouvoir des enquêtes communes réalisées par les États membres, en particulier dans les situations transfrontières.
The Platform could also promote joint investigations by Member States, in particular in cross-border cases.

Le Canada pourrait également promouvoir le changement au sein du régime des droits de la personne des Amériques en procurant au régime l'expérience et l'expertise qui lui fait défaut.
Canada could also effect change from within the human rights system in the Americas by providing the experience and expertise currently lacking in the system.

Le FSE pourrait également promouvoir l'"innovation sociale" directement, dans le cadre de ses attributions.
The ESF could also directly promote "social innovation" within its remits.

Le gouvernement pourrait également contribuer à promouvoir la Journée nationale de la philanthropie en aidant à créer des prix et des reconnaissances pour les personnes qui donnent de l'argent ou du temps à des organismes sans but lucratif.
The government also has the option of promoting awareness of National Philanthropy Day through helping with awards and giving people recognition for their giving, whether financially or through the time they have devoted for not-for-profit organizations.

On pourrait également parler des commanditaires qui peuvent nous aider à promouvoir la culture, mais je vais céder la parole au prochain intervenant.
We could also talk about sponsors that can help us promote culture, but I'm going to hand the floor over to the next speaker.

Il pourrait également s’avérer possible de garantir des délais d’attente plus courts pour certaines catégories de professionnels et d’utiliser une telle garantie comme une mesure incitative supplémentaire afin de promouvoir un comportement sensible aux coûts chez les consommateurs de soins de santé.
It might also be possible to guarantee shorter waiting times for consulting some categories of professionals, and to use this as an additional incentive to promote cost-conscious behaviour on the part of health care consumers.

Le système en vigueur en Finlande d'orientation et de responsabilité en fonction des résultats pourrait également promouvoir la réalisation de contrôles d'opportunité à l'échelon de l'Union.
The system in use in Finland, with management and accountability by results, could also assist the performance of expediency audits at EU level.

Un débat d’une nature différente pourrait également promouvoir ou encourager à travers ces commissions d’enquête des intérêts que l’on a qualifiés ici de mafieux, je parle des compagnies pétrolières.
A debate of a different type could also promote or encourage with these committees of inquiry interests that have been called mafias here; I would say the oil companies.

Si l’objectif de promouvoir la mobilité transnationale des acteurs culturels pourrait témoigner d’un désir de promouvoir une perspective plus internationale et mettre en évidence une production culturelle qui aspire au dialogue et à des desseins plus universels, il pourrait également servir la cause d’intérêts moins culturels et plus financiers.
Whilst the objective of promoting the transnational mobility of cultural players could reflect a desire to promote a more international perspective, and could be indicative of the element of cultural output that aspires to dialogue and more universal aims, it could also serve other less cultural and more financial interests.

En ce qui concerne les délais de paiement: - la Table Ronde considère que les Etats membres devraient prévoir des mesures législatives visant à encourager le respect des délais convenus; - ils devraient en outre promouvoir les instruments financiers qui permettent de pallier ce problème, par exemple l'affacturage et l'assurance-crédit, en diminuant les coûts de ces services pour les PME; - l'Union européenne pourrait également participer à la poursuite de cet objectif en offrant aux Etats membres la possibilité de prendre en charge un partie des coûts de ces services par le biais de l'Initiative communautaire en faveur des PME, récemment proposée par la Commission dans le cadre des Fonds structurels.
With regard to payment periods: - the Round Table considers that the Member States should introduce legislation to encourage compliance with agreed time limits; - they should also promote financial instruments which mitigate this problem, e.g. factoring and credit insurance, by reducing the cost of such services to SMEs; - the European Union could also play a part by offering the Member States the possibility of assuming part of the cost of such services under the Community initiative to assist SMEs, recently proposed by the Commission in connection with the Structural Funds.