Vertaling van "canada pourrait gagner considérablement " (Frans → Engels) :

Or, il se trouve que la prévention du crime au Canada pourrait gagner considérablement en efficacité si l’on savait mettre à profit de nouveaux partenariats et de nouvelles sources de financement.
Leveraging new partnerships and new sources of funding can go far in advancing effective crime prevention in Canada.

Dans le cas d'un immigrant qui arrive au Canada avec un doctorat de son pays, mais qui n'a pas l'autorisation de pratiquer sa profession ici, alors je comprends qu'en tant que chauffeur de taxi, il ne gagne pas ce qu'un titulaire de doctorat pourrait gagner.
For an immigrant who comes to Canada with a Ph.D from his country but he is not licensed to practice the profession here, then I understand that as a taxi driver, he does not earn what a PhD might.

Le Canada pourrait gagner à ce que ses gouvernements fédéral et provinciaux réfléchissent à une stratégie énergétique pancanadienne.
Canada would benefit if its federal and provincial governments thought about a pan-Canadian energy strategy.

Je crois fermement qu'avec quelques changements à Pêches et Océans Canada, le secteur de la pêche pourrait gagner beaucoup en valeur.
I believe strongly that with some changes at Fisheries and Oceans Canada, Canada's fishing industry has the potential to generate much more value.

D. considérant que l'accord de partenariat stratégique en cours de négociation actualiserait et revitaliserait les relations entre l'Union européenne et le Canada et pourrait considérablement contribuer à approfondir nos relations et à améliorer notre coopération; considérant que ledit accord codifie le statut de partenaires stratégiques de l'Union européenne et du Canada;
D. whereas the SPA currently under negotiation would update and revitalise the relationship between the EU and Canada and considerably contribute to the deepening of political, economic and cultural relations and the improvement of our cooperation in many areas; whereas it codifies the status of the EU and Canada as strategic partners;

Je voudrais aussi savoir combien de temps on pourrait gagner en excluant Travaux publics et Services gouvernementaux Canada du processus d'acquisition d'immobilisations pour la Défense nationale.
As well, I would like to have an estimate of how much time can be saved if Public Works and Government Services Canada were not involved in the National Defence capital acquisitions process.