Traduction de «canada pourraient aussi » (Français → Anglais) :

Le député pourrait-il nous expliquer en quoi les négociations qui se sont déroulées et les effets du projet de loi C-5 pourraient aussi être bénéfiques pour les autres régions du Canada et pour tous les Canadiens?
I am wondering if the member could speak to how the negotiations that took place and the benefits that will come from Bill C-5 may also be positive for the rest of the country and all Canadians.

Elle souligne que l'une des trois raisons pour lesquelles le Canada doit rejeter cette transaction est la mise en garde du SCRS contre l'acquisition d'actifs stratégiques par des entités étrangères, acquisitions qui pourraient ne pas servir les intérêts nationaux et qui pourraient aussi porter atteinte à la sécurité nationale et à la planification à long terme.
She points out that one of the three reasons why Canada must reject this deal is the warning by CSIS against foreign buy-outs of strategic assets that may not be in our national interests and may also be an affront to our national security and long-range planning.

Au Canada, les coupables pourraient être condamnés à des travaux communautaires pour les institutions qui avaient été visées. Ils pourraient aussi être obligés de suivre des cours sur les coutumes et les traditions des groupes victimisés, et même de participer à leurs activités quotidiennes.
In the case of Canada, we could see the individual carrying out community work for the institutions that have been affected; being educated about the customs and traditions of the affected groups and even participating in their daily lives; and, they could be obliged to make restitution and participate in the rebuilding and renovating of the destroyed properties.

Puis-je demander au président Barroso quels sont les enseignements, parmi ceux qui ont été tirés de l’accord S.W.I.F.T. par la Commission, qui pourraient être utilement exploités dans le cadre des très importants accords PNR qui nous attendent, tout d’abord avec les États-Unis, mais aussi avec le Canada et l’Australie?
Can I ask President Barroso to perhaps tell us what useful lessons have been learned by the Commission in relation to the SWIFT agreement which may be successfully and usefully employed when we deal with the very important PNR agreements that await our attention, now with the United States in the first place, but also with Canada and Australia?

Les revenus tirés de l'échange international de droits d'émissions pourraient être affectés à des fins environnementales dans les pays vendeurs, et les pays acheteurs pourraient aussi s'en servir pour faire la promotion de technologies visant à contrer les effets du changement climatique—ce qui est important pour le Canada.
Revenues collected through internationalemissions trading could be earmarked for environmentally related purposes in the sellercountries, and the purchasing countries—and this is important for Canada—could also use it as a way of promoting appropriate climate-friendly technologies.

En ce moment, le Canada devrait se préoccuper beaucoup plus de se préparer à d’éventuelles grandes catastrophes, qui pourraient être aussi effrayantes que l’épidémie de SRAS ou la destruction des tours du World Trade Center, mais qui pourraient aussi être bien pires.
Right now, Canada is not paying nearly enough attention to preparing for big bad moments. They might turn out to be as scary as the SARS epidemic, or the destruction of the World Trade Center towers. Or they could end up being a lot worse.

Les intermédiaires pourraient aussi être des acteurs du secteur privé, comme SITA, qui exerce des activités en ce sens dans le cadre de l'accord PNR avec le Canada.
Intermediaries could also be actors from the private sector, as is the case for SITA, operating in that sense in the framework of the PNR Agreement with Canada.