Traduction de «canada pourra atteindre » (Français → Anglais) :

C'est seulement en relevant la fourchette fixée comme objectif en matière d'inflation et en la faisant passer de son niveau actuel qui est de 1 à 3 p. 100 à 2 à 4 p 100—pour permettre à l'inflation d'atteindre un niveau de quelque 3 p. 100 si cela est nécessaire—que le Canada pourra atteindre son potentiel en matière de revenu et le plein emploi.
Only by raising the inflation target range a bit, to 2% to 4% from the current 1% to 3%, and allowing inflation to rise in the 3% range if necessary, will Canada be able to achieve its full income potential and full employment.

Le ministre prétend que le Canada pourra atteindre ses engagements de Kyoto.
The minister claimed that they thought Canada would meet its Kyoto commitments.

Ce sont 300 millions de dollars de plus pour atteindre l'objectif de Kyoto (1535) Comment pouvons-nous aujourd'hui prétendre qu'avec 300 millions de plus, on pourra atteindre les objectifs fixés sur la scène internationale par le Canada, alors que les annonces depuis 1997 n'ont pas permis de réduire les émissions de gaz à effet de serre au Canada, mais bien au contraire, de les augmenter?
That is $300 million more to achieve the Kyoto objective (1535) How can the government now claim that an additional $300 million will allow it to achieve the international objectives set for Canada, considering that the moneys allocated since 1997 have not resulted in a reduction of greenhouse gas emissions in Canada but, on the contrary, in an increase in such emissions?

Les modifications préciseront le mandat de la Fondation pour assurer qu'elle pourra atteindre ses objectifs et qu'elle complétera efficacement les activités du gouvernement du Canada.
The amendments will clarify the mandate of the Foundation to ensure that it will be able to achieve its objectives and that it will efficiently and effectively complement the activities of the Government of Canada.

Les modifications préciseront aussi le mandat de la Fondation de manière à assurer qu'elle pourra atteindre ses objectifs et qu'elle complétera efficacement les activités du gouvernement du Canada.
The amendments will also clarify the mandate of the Foundation to ensure that it will be able to achieve its objectives and that it will efficiently and effectively complement the activities of the Government of Canada.