Traduction de «canada pour mettre en place des mesures pangouvernementales concertées afin » (Français → Anglais) :

Nous avons créé la Stratégie de cybersécurité du Canada pour mettre en place des mesures pangouvernementales concertées afin de faire face aux cybermenaces en évolution, et nous avons attribué à cette stratégie des fonds et des initiatives précis qui pourront tirer profit de notre très grande expertise dans ce domaine.
Canada's Cyber Security Strategy is our plan to address evolving cyber threats in a coordinated way across government. We have resourced that plan with specific funds and initiatives that build on our considerable expertise in this area.

Le Canada doit mettre en place des mesures préventives plus rigoureuses afin de protéger notre bétail contre la fièvre aphteuse.
Canada needs more stringent preventative measures to protect Canadian livestock from hoof and mouth disease.

Les francophones du Canada savent très bien maintenant qu'un Québec séparé ne sera aucunement intéressé à mettre en place quelque mesure que ce soit afin de favoriser le rayonnement de la francophonie canadienne.
Canada's francophones now know perfectly well that a separate Quebec would have no interest in introducing measures to promote the French fact in Canada.

Cet état de choses a amené le Canada, entre autres, à agir afin d'éloigner davantage de nos côtes ces flottes pléthoriques et à essayer de mettre en place quelques mesures de protection afin que les Canadiens puissent reconstituer les stocks pour les pêcheurs canadiens.
It was the identification of these problems that had Canada, amongst others, taking a lead and moving these massive fleets further away from our shores, to try to put into place some protections so that Canadians could rebuild the stocks for Canadians.

Donc lorsque les abris fiscaux ont été supprimés en grande partie en 1996, on en avait discuté avec l'industrie afin de voir si on pouvait mettre en place une mesure qui profiterait directement à la création d'un produit cinématographique au Canada.
So in closing down tax shelters generally back in 1996, discussions with the industry took place at that time with a view to seeing what type of measure could be instituted in order to benefit directly the creation of a film product in Canada.