Traduction de «canada portait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude de rentabilisation qui portait sur les soins à domicile de courte durée dispensés après hospitalisation
cost-effective study on short-term, post-hospital home care

sa femme portait les chausses
his wife wore the breeches

portait de fantaisie
fantasy portrait

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

région du Canada
Region of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de parler de financement — une partie de son discours portait sur la prestation des services offerts par CBC/Radio-Canada —, pourrait-elle formuler deux recommandations claires et pragmatiques sur la façon dont CBC/Radio-Canada pourrait mieux se définir en cette ère de prestation des services de télévision?
Instead of talking about funding, because part of her speech was about the delivery of service CBC provides, could she stand in her place and provide two clear recommendations to the CBC on how it can better refine and define itself in this age of delivery of television services that the CBC could actually use?

L’étude a été réalisée par Science-Metrix, une entreprise de recherche spécialisée dans l'évaluation, et portait sur les 28 États membres de l’UE, ainsi que la Suisse, le Liechtenstein, l’Islande, la Norvège, la Turquie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, Israël, le Brésil, le Canada, le Japon et les États-Unis.
The study was undertaken by Science-Metrix, a research evaluation consultancy. The study included the 28 EU Member States, as well as Switzerland, Lichtenstein, Iceland, Norway, Turkey, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Israel, Brazil, Canada, Japan and United States of America.

Je commence avec cette question parce que, vous vous en souviendrez, au moment de notre dernière rencontre, en juin dernier, ma première série de questions portait sur ce que je considérais comme, à tout le moins, un conflit d'intérêts perçu, puisque vous agissiez à la fois à titre de représentant d'Industrie Canada et de directeur des lobbyistes, si jamais quelqu'un portait plainte au sujet d'Industrie Canada.
The reason I opened with this is, if you recall, when we met last June my initial round of questioning was about what I considered to be, at the very least, a perceived conflict of interest that you might have been in, acting both as a representative of Industry Canada and then as the lobbyists registrar, in case there was ever a complaint about Industry Canada.

Son attachement envers le Canada s’est exprimé dans ses fonctions de colonel en chef de trois régiments canadiens, dans l’appui qu’elle portait à de nombreux organismes de bienfaisance et autres, et dans ses nombreuses visites au Canada, à commencer par celle qu’elle a effectuée en 1939 avec Sa Majesté le roi George VI.
Her Majesty’s attachment to Canada was manifested in Her service as Colonel-in-Chief of three Canadian regiments, Her patronage of a variety of Canadian charities and other organizations, and Her many visits to Canada beginning in 1939, when she accompanied His Majesty King George VI.

Dès cet après-midi, j'ai reçu une lettre d'un citoyen de ma circonscription, Vaudreuil-Soulanges, laquelle portait sur la nécessité de s'assurer que les produits qui entrent au Québec et au Canada respectent des normes similaires à celles qui sont observées ici, au Canada.
This afternoon, I received a letter from one of my constituents in Vaudreuil-Soulanges talking about the need to make sure that products entering Quebec and Canada meet standards that are similar to the ones that are applied here in Canada.