Il est important de signaler que les gouvernements fédéral et provinciaux au Canada perçoivent presque six milliards de dollars chaque année en taxes et droits du secteur pétrolier et gazier, ce à quoi il faut ajouter plusieurs centaines de millions de dollars prélevés sur le secteur minier.
It is important to place on the record the fact that, between the federal and provincial governments, governments in Canada are collecting almost $6 billion each year in taxes and royalties from the oil and gas sector, plus several hundred millions of dollars more from the mining sector.
