Vertaling van "canada participait très positivement " (Frans → Engels) :

Cela a changé parce que, auparavant, le Canada participait très positivement à ces négociations, mais depuis 2006, il a changé son fusil d'épaule par rapport aux droits fondamentaux des peuples autochtones.
Canada's participation in these negotiations used to be quite positive, but in 2006 it changed its position on the fundamental rights of indigenous peoples.

Le processus a été accueilli très positivement par les parents, et jusqu'à maintenant, notre agence a vu quelque 100 enfants entrer ainsi au Canada, et il y a peut-être 200 autres demandes en cours.
The process was eagerly embraced by parents, and to date we as an agency have had some 100 children come to Canada under the new direct citizenship route, and perhaps 200 others in application for the process.

J’aimerais citer les propos que la très honorable Michaëlle Jean, l’ancienne Gouverneure générale du Canada, a prononcés pendant qu’elle participait à la Consécration des couleurs de la Reine, à Halifax.
I would like to quote the words of the Rt. Hon. Michaëlle Jean, the former Governor General of Canada, when she was in Halifax at the Queen's Consecration of the Colours.

[Traduction] Depuis la révolution tranquille du gouvernement de Jean Lesage, en 1960, le Québec évolue très positivement et ce progrès s'inscrit dans le cadre d'un plus grand pays, en l'occurrence le Canada.
[English] Since the quiet revolution of Jean Lesage in 1960, the Quebec state has been evolving in a very progressive way and it has been doing that in the context of a grander country, that of Canada.

Il représentait Toronto-Broadview, la première circonscription où j'ai habité en arrivant au Canada, et il participait très activement à la politique locale dans l'est de Toronto.
He represented Toronto Broadview which is the first constituency in which I lived when I came to this country and was very active in local politics in the east end of Toronto.