Traduction de «canada ont clairement expliqué » (Français → Anglais) :

Il peut y avoir des exceptions à cette règle en raison de la nature particulière de certains systèmes (par exemple, certains systèmes consistent uniquement en des valeurs normalisées pour le calcul des gaz à effet de serre); cela doit être clairement expliqué lors de la demande de reconnaissance du système.
There may be exceptions to this rule due to the particular character of certain schemes (for example, schemes that consist only of standard values for greenhouse gas calculations); in these cases, this should be clearly explained when the scheme is put forward for recognition.

il existe des ajustements stock-flux inhabituellement élevés et persistants, qui ne sont pas clairement expliqués.
there are persistent, unusually high stock-flow adjustments not clearly explained.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui, trois représentants des agriculteurs biologiques de l'ouest du Canada ont clairement expliqué pourquoi ils ont besoin de nouvelles pratiques de commercialisation.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today three representatives of western Canadian organic farmers clearly outlined why they need marketing choice.

Si les versements sont effectués à intervalles réguliers, leur périodicité (par exemple, mensuelle) est précisée. Si la fréquence des versements est irrégulière, ce fait est clairement expliqué au consommateur.
Where payments are to be made on a regular basis, the frequency of payments shall be indicated (e.g. monthly). Where the frequency of payments will be irregular, this shall be clearly explained to the consumer.

Les frais de livraison et les options devraient être clairement expliqués et leur prix indiqué.
Delivery costs and options should be clearly explained and priced.

Cette étude a également révélé que les jeux annoncés comme «gratuits» exigeaient souvent un paiement à un stade ultérieur, sans que cela soit clairement expliqué en amont.
This study also revealed that games advertised as "free" often required some payment at a later stage without this being clearly explained up-front.

e)il existe des ajustements stock-flux inhabituellement élevés et persistants, qui ne sont pas clairement expliqués.
(e)there are persistent, unusually high stock-flow adjustments not clearly explained.

Dans ce document, il est clairement expliqué que les États membres doivent autoriser la mise sur leur marché de tout produit légalement fabriqué et/ou commercialisé dans un autre État membre, à moins que l'un d'entre eux apporte la preuve technique ou scientifique que le produit en cause présente un risque pour la santé humaine, la sécurité, l'environnement ou pour d'autres motifs impératifs d'intérêt général.
The document makes clear that Member States must allow the placing on their markets of any product lawfully manufactured and/or marketed in another Member State, unless a Member State has technical or scientific proof that the product constitutes a risk for human health, safety, the environment or other imperative reasons in the general interest.

En outre, il a été clairement expliqué lors de cette réunion que la mise en place d'un système "push" ne saurait résoudre à elle seule le problème.
It was also made clear at that meeting that implementation of a "push" system could not solve the problem alone.

Cela apparaît clairement, explique la rapporteuse, au vu de la liste des tâches concrètes qui sont assignées au Comité des régions dans le cadre des mesures de mise en œuvre.
This appears clearly, the rapporteur explained, from the list of specific tasks which are assigned to the Committee of the Regions as part of the implementing measures.