Vertaling van "canada nuisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et le Maroc, le Canada et le Pakistan, le Canada et Singapour, le Canada et les Philippines, le Canada et la République Dominicaine et le Canada et la Suisse, tendant à éviter les doubles impos
An Act to implement conventions between Canada and Morocco, Canada and Pakistan, Canada and Singapore, Canada and the Philippines, Canada and the Dominican Republic and Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to income tax

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport porte essentiellement sur la sécurité côtière, mais les lacunes politiques et structurales qui nuisent à la sûreté maritime du Canada nuisent également à la sécurité nationale du Canada sur tous les plans.
While this report focuses on Canada’s coastal security, the same policy and structural flaws that undermine Canada’s maritime security undermine Canada’s national security across the board.

Le président: D'après votre ministère, même si le MMT est utilisé au Canada alors qu'il ne l'est pas aux États-Unis, les quantités de manganèse présentes dans les villes aux États-Unis et au Canada sont à peu près les mêmes et ne nuisent pas à la santé des Américains ni des Canadiens; est-ce bien cela?
The Chairman: From your department's point of view, even with MMT being used in Canada and not being used in the United States, the levels of manganese in the cities of the United States and Canada are relatively the same and are within areas which are not harmful to Americans or Canadians; is that a fair comment?

En vertu de l'accord, l'Union et le Canada peuvent demander que des mesures d'exécution soient prises à l'encontre de comportements anticoncurrentiels qui nuisent à leurs entreprises ou à leurs consommateurs mais qui sont constatés sur le territoire de l'autre partie.
Under the agreement, the EU or Canada may request enforcement action to be taken against anti-competitive behaviour which is harming its industry or consumers, but which is taking place in the other's territory.

Celle-ci vient de Dale Hallett, dans ma circonscription, et traite des conflits de travail sur la côte ouest: «Les conflits de travail sur la côte ouest, premièrement, perturbent l'acheminement des grains; deuxièmement, accroissent le coût direct des producteurs; troisièmement, nuisent à la réputation du Canada sur les marchés mondiaux»-un point très important-«et quatrièmement, nuisent à l'économie du Canada et de l'Ouest en particulier». Il me demandait aussi d'appuyer l'amendement.
The next one is from Dale Hallett from my constituency who made this comment about labour disputes on the west coast: ``Labour disputes on the west coast, one, disrupt the flow of grain; two, increase direct cost to grain producers; three, damage Canada's reputation in world markets; '' a very important point that he has brought up, ``and four, impair the economy of Canada and western Canada in particular''.

Voici les trois principales préoccupations soulevées: les politiques internes du Canada nuisent davantage à réussite du commerce à l'échelle internationale que les règles et les obstacles imposés par les autres pays; les normes et les règles canadiennes en matière d'imposition nuisent au commerce et à la concurrence; les systèmes et les organisations de l'industrie continuent à centrer leurs activités sur la production et le commerce de biens, tandis que les statistiques montrent clairement que les produits à valeur ajoutée présentent les meilleurs débouchés commerciaux.
The top three opinions were the following: first, Canada's domestic policies block international trade success more than international trade barriers and trade rules; second, Canada's tax regulatory and standards systems are anti-business and anti-competitive; third, the industry's systems and institutions continue to focus on primary production and commodity trading, while statistics clearly show that our best trade opportunities lie in value-added niche markets.