Traduction de «canada ne prévoit ni signer » (Français → Anglais) :

Toutefois, la rumeur veut maintenant que le Canada ne prévoit ni signer ni ratifier ce traité.
However, the rumour is that Canada now will not sign or ratify the treaty.

C'est en tant que Canadienne que je suis allée à Miami pour parler aux autres négociateurs—non en tant que représentante du gouvernement canadien, bien sûr—et, en résumé, je pense que l'expérience du Canada—je veux parler des poursuites intentées par des pays investisseurs contre le Canada en vertu du chapitre 11 de l'ALÉNA—devrait servir d'avertissement: nous ne devrions pas négocier avec d'autres pays ni signer d'accords comme le chapitre 11 de l'ALÉNA.
It's as a Canadian that I went to Miami to talk to the other negotiators—not as a representative of the Canadian government, obviously—and, in brief, I think the experience that Canada has now, given the investor-state suits against this country under NAFTA chapter 11, should be a warning to us that we should not be negotiating with other countries and signing agreements like chapter 11 of NAFTA.

Il ne prévoit ni engagement ni somme d'argent pour la tenue d'une consultation sur la stratégie énergétique du Canada auprès du public ou des divers secteurs de l'énergie, sans parler des consommateurs d'énergie.
There is no commitment or dollars for consultation with the public or the diverse energy sectors, let alone energy consumers, on a Canadian energy strategy.

Au sujet de l'expiration, il y a près de trois ans, de la convention collective liant le gouvernement et les employés de Service correctionnel du Canada: a ) où en sont les négociations; b ) le gouvernement participe-t-il actuellement à des négociations; c ) quand le gouvernement prévoit-il signer un nouveau contrat de travail avec les agents de correction?
With regard to the expiration of the collective bargaining agreement between the government and Correctional Service of Canada employees nearly three years ago; (a) what is the current state of negotiations?; (b) is the government currently engaged in negotiations?; (c) when does the government estimate that a contract with the Corrections officers will be signed?

Question n 121 M. James Bezan: Au sujet de l’expiration, il y a près de trois ans, de la convention collective liant le gouvernement et les employés de Service correctionnel du Canada: a) où en sont les négociations; b) le gouvernement participe-t-il actuellement à des négociations; c) quand le gouvernement prévoit-il signer un nouveau contrat de travail avec les agents de correction?
Question No. 121 Mr. James Bezan: With regard to the expiration of the collective bargaining agreement between the government and Correctional Service of Canada employees nearly three years ago; (a) what is the current state of negotiations; (b) is the government currently engaged in negotiations; (c) when does the government estimate that a contract with the Corrections officers will be signed?