Vertaling van "canada mme sheila " (Frans → Engels) :

Cette position est d'ailleurs partagée par de nombreux experts, dont l'ancienne vérificatrice générale du Canada, Mme Sheila Fraser, l'Association des comptables généraux accrédités du Canada et Marlene Legare, ancienne chef principal de la Division de la taxe de vente du ministère des Finances.
This position is shared by many experts, including the former Auditor General of Canada, Sheila Fraser, the Certified General Accountants Association of Canada, as well as Marlene Legare, former senior chief of the Sales Tax Division at the Department of Finance.

Par conséquent, j'ai été très heureux de prendre part aux suites de l'enquête menée par John English, à qui Mme Sheila Copps avait demandé de faire une étude sur les Archives nationales du Canada et la Bibliothèque nationale du Canada pour déterminer si ces institutions sont en mesure de sauvegarder et de promouvoir le patrimoine canadien, d'assurer l'accès à ce patrimoine et de relever les défis de l'ère de l'information au cours du prochain siècle, tout en continuant à gérer les collections et les documents sous leur forme traditionnelle.
Consequently, I was happy to be part and parcel of the aftermath of the inquiry undertaken by Dr. John English, upon the request of Ms Sheila Copps, to study the National Archives and the National Library of Canada to find out whether they were positioned to preserve, promote and provide access to Canada's heritage and confront the challenges of the information age in the next century while continuing to manage collections and records in their traditional form.

Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général du Canada: Je suis très heureuse de présenter mon premier rapport en tant que vérificatrice générale du Canada et j'espère que vous trouverez cette information utile.
Ms Sheila Fraser, Auditor General of Canada, Office of the Auditor General of Canada: I am very pleased to be here to discuss my first report as Auditor General of Canada. I trust that you will find the information useful.

L'honorable Maurizio Bevilacqua, secrétaire d'État (Institutions financières internationales), M. Kevin Lynch, sous-ministre des Finances, M. Marshall Moffat, directeur de l'Infrastructure de la connaissance, Direction générale de la politique d'innovation à Industrie Canada, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, et M. Richard Neville du Secrétariat du Conseil du Trésor, ont fourni des renseignements sur cette question.
Providing information on this issue were the Honourable Maurizio Bevilacqua, Secretary of State (International Financial Institutions), Mr. Kevin Lynch, Deputy Minister of the Department of Finance, Dr. Marshall Moffat, Director, Knowledge Infrastructure, Innovation Policy Branch of Industry Canada, Ms. Sheila Fraser, Auditor General of Canada, and Mr. Richard Neville of the Treasury Board Secretariat.

Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada par intérim, Bureau du vérificateur général du Canada: Je vous remercie de nous donner la possibilité de comparaître pour faire des commentaires sur le manque de clarté de la méthode d'établissement des taux de cotisation à l'assurance-emploi.
Ms Sheila Fraser, Interim Auditor General of Canada, Office of the Auditor General of Canada: Thank you, honourable senators, for the opportunity to discuss with you today our observation on the lack of clarity of the basis used in setting employment insurance rates.