Vertaling van "canada mme rosalie " (Frans → Engels) :

Mme Rosalie Daly Todd, directrice générale, Association des consommateurs du Canada: Monsieur le président, au nom de l'Association des consommateurs du Canada, je veux vous remercier de votre invitation à comparaître devant vous aujourd'hui.
Ms Rosalie Daly Todd, Executive Director, Consumers' Association of Canada: Mr. Chairman, on behalf of the Consumers' Association of Canada, we appreciate the opportunity to appear before you today.

Chers membres, nous accueillons aujourd'hui Mme Barbara George, sous-commissaire de la Gendarmerie royale du Canada; Mme Rosalie Burton, ancienne directrice générale des ressources humaines, Gendarmerie royale du Canada; M. Fraser Macaulay, surintendant en chef, Gendarmerie royale du Canada; M. Mike Frizzell, sergent d'état-major, responsable des Services stratégiques et du Soutien opérationnel, Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, Gendarmerie royale du Canada; et à titre personnel, M. Paul Roy, qui représente le Service de police d'Ottawa.
Members, we have before us today Deputy Commissioner Barbara George of the Royal Canadian Mounted Police; Rosalie Burton, former director general of human resources, Royal Canadian Mounted Police; Fraser Macaulay, Chief Superintendent, Royal Canadian Mounted Police, Staff Sergeant Mike Frizzell, strategic and operational support, National Child Exploitation Coordination Centre; and as an individual, Paul Roy, who is with the Ottawa Police Service.

Nous accueillons Mme Rosalie Daly Todd, ancienne directrice générale et conseillère juridique, ainsi que Mme Gail Lacombe, présidente de l'Association des consommateurs du Canada. Nous recevons également Mme Philippa Lawson, conseillère juridique du Centre pour la promotion de l'intérêt public.
We have with us Ms. Rosalie Daly Todd, the former executive director and legal counsel; and Ms. Gail Lacombe, the president of the Consumers' Association of Canada; and we have Ms. Philippa Lawson, counsel for the Public Interest Advocacy Centre.

Mme Rosalie Daly Todd (ancienne directrice générale et conseillère juridique, Association des consommateurs du Canada): Merci, Gail.
Ms. Rosalie Daly Todd (Former Executive Director and Legal Counsel, Consumers' Association of Canada): Thank you, Gail.

Mme Rosalie Daly Todd: Au sujet de l'annexe, l'Association des consommateurs du Canada est un groupe bénévole, et nous nous intéressons de très près au processus d'homologation.
Ms. Rosalie Daly Todd: As to the point you make about the schedule, the Consumers' Association of Canada is a volunteer group, and we're very much involved in the CSA standard.