Vertaling van "canada mme mary clancy " (Frans → Engels) :

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et a trait aux observations que sa collègue de l'autre endroit, Mme Mary Clancy, députée de Halifax, a formulées la fin de semaine dernière et à diverses autres occasions au sujet de l'acquisition par le Canada de sous-marins britanniques excédentaires.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate and relates to comments made over the past weekend by her colleague in the other place, Mary Clancy, member of Parliament for Halifax. Ms Clancy has commented on several occasions with regard to acquisition by Canada of some surplus submarines from the United Kingdom.

Le moins que l'on puisse demander au ministre, c'est d'accorder les prêts aux personnes ayant obtenu le statut de réfugié qui en font la demande et qui veulent faire venir leur famille au Canada (1910) Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Madame la Présidente, je suis désolée du discours de mon ami de Bourassa.
The least the minister could do is make loans available to recognized refugees when they request that kind of assistance and want to bring their family to Canada (1910) Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Madam Speaker, I am greatly disappointed by the remarks made by my colleague from Bourassa. It is too bad, but what can you do?

Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, partons d'une évidence: la criminalité a toujours existé au Canada.
Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, let me begin by stating the obvious. There has always been crime in Canada.

Les pétitionnaires exhortent le Parlement à modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne de manière à protéger les personnes de la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle (1525) Mme Mary Clancy (Halifax, Lib.): Monsieur le Président, je présente des pétitions signées par des centaines de personnes, dont des habitants de ma circonscription, d'Ottawa et de partout au Canada.
The petitioners call upon Parliament to amend the Canadian Human Rights Act to protect individuals from discrimination based on sexual orientation (1525 ) Ms. Mary Clancy (Halifax, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present petitions from constituents of mine, people from Ottawa and all across the country.

[Traduction] Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le Canada est universellement reconnu pour avoir l'un des processus de reconnaissance du statut de réfugié les plus justes et les plus généreux du monde.
[English] Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, Canada is universally recognized as having one of the fairest and most generous refugee determination systems in the world.