Vertaling van "canada mme céline " (Frans → Engels) :

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, le 2 novembre dernier, en arrivant à l'aéroport de Dorval, Mme Céline Spigariol, qui est de nationalité française, s'est vue refuser l'accès au Canada et a été forcée de retourner à Toulouse, sans avoir eu le droit de communiquer avec sa famille.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, on November 2, on arriving at Dorval airport, Céline Spigariol, a French national, was denied access to Canada and forced to return to Toulouse, without being allowed to communicate with her family.

M. Noreau a décrié cette décision, tout comme Mme Céline Le Bourdais, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en statistiques sociales et changement familial.
Mr. Noreau spoke out against the decision, as did Céline Le Bourdais, Canada Research Chair in Social Statistics and Family Change.

J'aimerais souhaiter la bienvenue aux témoins suivants: M. Ivan Fellegi, ancien statisticien en chef de Statistique Canada; Mme Céline Duval, présidente, et Madeleine Bourget, vice-présidente de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale; Mme Samantha Spady, coordonnatrice des communications, et Mme Robin Jackson, directrice générale de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités.
I'd like to welcome: Ivan Fellegi, former head of Statistics Canada; the Association féminine d'éducation et d'action sociale, with Céline Duval, president, and Madeleine Bourget, vice-president; and the Canadian Federation of University Women, with Samantha Spady, communications coordinator, and Robin Jackson, executive director.

M. Guy St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, «Que fait-on pour les mères “nouvelles-nées”?» Voilà le titre d'une lettre parue dans le journal La Presse du 7 avril 2002 et écrite par Mme Céline Lemay, une sage-femme de Boucherville, qui mérite l'attention de tous les députés fédéraux et provinciaux du Canada.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, “What is being done for ‘newborn’ mothers?” This is the title of a letter which appeared in the April 7, 2002 edition of La Presse. It was written by Céline Lemay, a midwife from Boucherville, and deserves the attention of all MPs and MLAs in Canada.

Je peux vous citer deux exemples: Mme Céline Hervieux-Payette, qui a été candidate libérale défaite, a ensuite été nommée au Sénat; elle est coprésidente de la prochaine campagne d'organisation électorale des libéraux du Canada.
I can give you two examples: Céline Hervieux-Payette was defeated as a Liberal candidate before being appointed to the Senate; she is now co-chair of the Liberal Party of Canada's organization for the next election campaign.