Traduction de «canada merci de votre aimable invitation » (Français → Anglais) :

Catherine Latimer, directrice générale, société John Howard du Canada : Merci de votre aimable invitation à comparaître devant vous.
Catherine Latimer, Executive Director, John Howard Society of Canada: Thank you for the kind invitation to be here.

Douglas Melville, ombudsman et chef de la direction, Ombudsman des services bancaires et d'investissement : Merci de votre aimable invitation à témoigner devant vous aujourd'hui au sujet du projet de loi C-28, Loi modifiant la Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada.
Douglas Melville, Ombudsman and Chief Executive Officer, Ombudsman for Banking Services and Investments: Thank you for the kind invitation to appear before you today on Bill C-28, An Act to amend the Financial Consumer Agency of Canada Act.

Robert Steadward, fondateur et président honoraire, The Steadward Centre for Personal and Physical Achievement : Merci de votre aimable invitation à participer à un événement très intéressant et très spécial.
Robert Steadward, Founder and Honorary President, The Steadward Centre for Personal and Physical Achievement: Thank you for your very kind invitation to come to this very interesting and special event.

– (DE) Merci pour votre aimable réponse, Monsieur le Commissaire.
– (DE) Thank you for your kind answer, Commissioner.

Merci de votre aimable invitation à comparaître devant le comité.
Thank you for the kind invitation to appear.

Son Altesse Sérénissime Cheikh Hamad Ben Khalifa Al-Thani, Émir de l’État du Qatar . - Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous faire part de ma gratitude pour votre aimable invitation à m’exprimer devant votre Assemblée, qui représente 450 millions d’Européens et constitue l’un des exemples d’intégration régionale les plus réussis du monde.
In the name of God, the Merciful, the Compassionate, Mr President, Ladies and Gentlemen, I should like to express my gratitude to you for your kind invitation to me to address your Parliament, which represents 450 million Europeans and is one of the most successful examples of regional integration in the whole world.

Son Altesse Sérénissime Cheikh Hamad Ben Khalifa Al-Thani, Émir de l’État du Qatar. - Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous faire part de ma gratitude pour votre aimable invitation à m’exprimer devant votre Assemblée, qui représente 450 millions d’Européens et constitue l’un des exemples d’intégration régionale les plus réussis du monde.
In the name of God, the Merciful, the Compassionate, Mr President, Ladies and Gentlemen, I should like to express my gratitude to you for your kind invitation to me to address your Parliament, which represents 450 million Europeans and is one of the most successful examples of regional integration in the whole world.

- Merci pour votre aimable invitation, Monsieur Titley.
Thank you for your kind invitation, Mr Titley.

Merci pour votre aimable invitation à comparaître devant votre comité.
Thank you for your kind invitation to appear before this committee today.

- Monsieur le Président, honorables députés, Mesdames et Messieurs, je voudrais, avec votre permission, tout d’abord remercier M. le président Pat Cox pour son aimable invitation, pour la qualité de l’accueil qui est réservé à ma délégation et à moi-même et pour les paroles qu’il a bien voulu prononcer à mon endroit et à l’endroit du peuple algérien, et qui traduisent les liens de qualité qui nous unissent aux peuples européens.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, with your permission, I should like, first of all, to thank the President, Mr Pat Cox, for his kind invitation, for the quality of the welcome that has been given to my delegation and to me personally, and for the words which he has kindly spoken about me and about the Algerian people, which demonstrate the strong links which unite us with the people of Europe.