Vertaling van "canada m randy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

Association E.M. du Canada [ Association E.M. du Canada (Encephalomyélite myalgique-syndrome de la fatigue chronique) ]
M.E. Association of Canada [ Myalgic Encephalomyelitis-Chronic Fatigue Syndrome Association of Canada ]

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

lieu historique national du Canada du Cavendish-de-L.-M.-Montgomery
L.M. Montgomery's Cavendish National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par des habitants de ma circonscription qui demandent au premier ministre et au Parlement du Canada de déclarer et de confirmer immédiatement que le Canada est indivisible, que les frontières du Canada, de ses provinces, de ses territoires et de ses eaux territoriales ne peuvent être modifiées que par un vote libre de tous les Canadiens, tel que garanti par la Charte canadienne des droits et libertés, ou la formule de modification stipulée dans la Constitution canadienne.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, I have a petition signed by constituents in my riding who ask that the prime minister and the Parliament of Canada declare and confirm immediately that Canada is indivisible, that the boundaries of Canada, its provinces, territories and territorial waters may be modified only by a free vote of all Canadian citizens as guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms or through the amending formula as stipulated in the Canadian Constitution.

(Le document est déposé) Question n 207 M. Randy White: En ce qui concerne le Service correctionnel du Canada: a) combien de détenus se sont évadés pendant une absence temporaire escortée ou non escortée à des fins de perfectionnement personnel en 2003 et 2004 et entre le 1 janvier et le 30 juin 2005; b) étant donné que le rapport de février 1998 préparé conjointement par le Service correctionnel du Canada et la Commission nationale des libérations conditionnelles sur les absences temporaires pour perfectionnement personnel indique que dix détenus ont bénéficié de 15 absences temporaires d’une journée à des fins de loisirs et que 11 détenus ont bénéficié de 15 absences temporaires d’une journée pour d’autres motifs, quels étaient ces loisirs et ces motifs?
(Return tabled) Question No. 207 Mr. Randy White: With regard to the Correctional Service of Canada: (a) how many inmates have escaped custody while taking either an unescorted or an escorted temporary absence for personal development in 2003, 2004, and from January 1 to June 30, 2005; and (b) given that the February 1998 joint Correctional Service of Canada and National Parole Board report on Personal Development Temporary Absences shows that 10 inmates were given 15-day escorted temporary absences for recreation purposes and 11 inmates were given 15-day escorted temporary absences for other purposes, what type of recreation and other activities were these inmates involved in?

M. Randy Kamp: Monsieur le Président, la réponse du secrétaire parlementaire était instructive, mais ne m'a pas laissé grand espoir de voir le gouvernement prendre les mesures nécessaires pour régler le problème de la prolifération de la méthamphétamine en cristaux dans ma circonscription ou ailleurs au Canada.
Mr. Randy Kamp: Mr. Speaker, while the parliamentary secretary's response was informative, it did not give me much hope that the government was doing anything to solve the problem of the proliferation of crystal meth in my riding and elsewhere in Canada.

M. Randy Williams (président-directeur général, Association de l'industrie touristique du Canada): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je m'appelle Randy Williams.
Mr. Randy Williams (President and Chief Executive Officer, Tourism Industry Association of Canada): Mr. Chairman, honourable members, my name is Randy Williams.

BUREAU DE RÉGIE INTERNE Le Président informe la Chambre que les députés suivants ont été nommés membres du Bureau de régie interne, aux fins et en vertu des dispositions de la Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, chapitre 42 (1er supplément), Lois révisées du Canada (1985): M. Boudria et M. Gagliano, membres du Conseil privé de la Reine; M. Kilger et M Catterall, représentants du groupe ministériel; M. Strahl et M. Randy White, représentants du groupe réformiste; M. Bergeron, représentant du Bloc québécois.
BOARD OF INTERNAL ECONOMY The Speaker informed the House that the following Members have been appointed members of the Board of Internal Economy for the purposes and under the provisions of the Act to amend the Parliament of Canada Act, Chapter 42 (1st Supplement), Revised Statutes of Canada, 1985, namely: Mr. Boudria and Mr. Gagliano, members of the Queen's Privy Council; Mr. Kilger and Ms. Catterall, representatives of the government caucus; Mr. Strahl and Mr. Randy White, representatives of the Reform caucus; and Mr. Bergeron, representative of the Bloc Québécois.