Vertaling van "canada je voulais juste mentionner " (Frans → Engels) :

M. Walt Lastewka: Je voulais juste mentionner, mais maintenant, après les observations que vous venez de faire, je tiens à affirmer très catégoriquement que je m'occupe de près des petites entreprises de la région de Niagara et, qu'en cinq ans, aucun représentant du secteur du crédit-bail n'est jamais venu me voir.
Mr. Walt Lastewka: I'm just making the point—and I want it make it stronger now, after your remarks—that I'm very involved with small business in the Niagara area, and in five years, I have not had anybody from leasing come to talk to me.

La loi qu'ils ont sur les investissements est plus forte que celle du Canada. Je voulais juste mentionner cela.
The legislation they have on investments is more stringent than Canada's. I just wanted to mention this.

Mme Côté : Les suggestions seront bienvenues, monsieur Racine, mais je voulais juste mentionner que la Société Santé en français et les réseaux font cela sur une base quotidienne : l'argent reçu de Santé Canada est utilisé comme levier pour justement faciliter les initiatives locales.
Ms. Côté: Suggestions are welcome, Mr. Racine, but I just wanted to mention that the Société Santé en français and the networks do this on a daily basis: the money received from Health Canada is used as leverage to facilitate local initiatives.

Je voulais juste mentionner un point.
I just want to make a point here.

M. Toro Lara : Je ne voudrais pas répéter ce que mes amis ont dit, mais je voulais juste mentionner que dans notre cas, ma sœur est arrivée au Nouveau-Brunswick en 2008.
Mr. Toro Lara: I do not want to repeat what my colleagues have already said, but I would like to mention that, in my case, my sister came to New Brunswick in 2008.