Traduction de «canada je présenterai quelques remarques » (Français → Anglais) :

Sean Keenan, directeur, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances Canada : Je présenterai quelques remarques seulement puisque nous sommes déjà venus ici.
Sean Keenan, Director, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Canada: I will make a few remarks as we have been here.

En présentant des exemples propres à l'Ontario, je mettrai en lumière certains efforts en ce moment déployés dans cette province, mais qui peuvent être adaptés à l'échelle du pays, et je présenterai quelques idées en ce qui concerne les besoins et les possibilités.
Using some Ontario examples, I will highlight some of the ongoing work which is applicable in Ontario and adaptable across the country and provide a few ideas with regard to needs and opportunities.

J'ai été invité à vous entretenir du projet de loi C-250 et je présenterai mes remarques à titre d'avocat qui exerce le droit constitutionnel.
I have been invited to speak to this committee on the subject of Bill C-250, and my comments are provided as those of a lawyer who practises in the area of constitutional law.

Si je peux me permettre, je suggérerais qu'à notre prochaine réunion—qui, selon le plan de travail que nous avons ici, est différente de celui-ci—, je présenterai quelque chose portant sur le plan de travail, si vous êtes d'accord.
If I could, I would suggest that at our next meeting—which, according to the work plan we have here, is a different one from this—I will present something around the work plan, if that is okay.

Pour débuter, je présenterai quelques statistiques du Fraser Institute afin de dresser un portrait précis de la situation fiscale actuelle au Canada.
I will start with some figures from the Fraser Institute so that we may have a clear picture of the current tax situation in Canada.