Vertaling van "anniversaire du canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le 125e anniversaire du Canada
Canada 125 initiative

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

Les lieux de la mémoire : la commémoration du passé du Canada : délibérations du symposium national tenu à l'occasion du 75e anniversaire de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Place of history: commemorating Canada's past: proceedings of the national symposium held on the occasion of the 75th anniversary of the Historic Sites and Monuments Board of Canada

Médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada
Commemorative Medal for the 125th Anniversary of the Confederation of Canada

anniversaire | date anniversaire
anniversary date | anniversary

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

âge au dernier anniversaire
age at last birthday

Campagne pour le 30e anniversaire
30th Anniversary Campaign

âge au prochain anniversaire
age at next birthday | age next birthday

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 16 sommet entre l'Union européenne et le Canada qui a eu lieu aujourd'hui à Bruxelles marque un moment historique dans notre partenariat politique et économique, en ce 40 anniversaire de notre coopération formelle.
The 16th Summit between the European Union and Canada held today in Brussels marks a historic juncture in our political and economic partnership, in the 40th year of formal cooperation.

J'étais fier de représenter le Canada lorsque le monde a été convié en Belgique, au mois d'août, pour souligner le 100 anniversaire du début de la Première Guerre mondiale, tout comme ce fut un honneur pour moi de prendre la parole devant une vingtaine d'anciens combattants canadiens à Vancouver, en septembre, lors du lancement d'un nouvel hommage national pour souligner le 75 anniversaire de la participation du Canada à la Seconde Guerre mondiale.
I was proud to represent Canada when the world gathered in Belgium in August to mark the 100th anniversary of the start of the First World War, just as I was honoured to stand before two dozen Canadian veterans in Vancouver in September as we launched a new national tribute to commemorate the 75th anniversary of Canada's engagement in the Second World War.

Nous soulignerons bien d'autres anniversaires importants au cours des cinq prochaines années, y compris le 100 anniversaire, l'an prochain, de la première expédition canadienne en Arctique; le 150 anniversaire, en 2014, des conférences de Charlottetown et de Québec; le centenaire du vote des femmes au Canada; et le 375 anniversaire de la fondation de la ville de Montréal.
We will be celebrating many more milestones over the next five years, including: next year's 100th anniversary of the first Canadian Arctic expedition; in 2014, the 150th anniversaries of the Charlottetown and Quebec conferences; the centennial of women's suffrage in Canada; and the 375th anniversary of the creation of the city of Montreal.

Lors de la célébration récente du cinquantième anniversaire des traités de Rome, le groupe PPE-DE a salué le rôle clé de l’Amérique dans la mise en place de ce qui allait devenir l’Union européenne. Car, sans le soutien du plan Marshall, sans le rôle décisif joué par les États-Unis et le Canada dans le cadre de l’OTAN, la reconstruction de l’Europe n’aurait sans doute pas été possible.
During the recent celebration of the 50th anniversary of the Treaties of Rome, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats paid tribute to the key role played by the United States in laying the foundations for what was to become the European Union, as, without the support of the Marshall Plan and without the decisive role played by the United States and Canada within the framework of NATO, the reconstruction of Europe would no doubt not have been possible.

L'Union européenne et le Canada commémorent cette année le 25ème anniversaire de l'accord-cadre, qui a permis d'approfondir et de diversifier les liens dans les domaines de la coopération économique et commerciale et de favoriser les liens directs entre nos citoyens.
This year the European Union and Canada celebrate the 25 anniversary of the Framework Agreement, which has served to deepen and diversify ties in the areas of economic and trade cooperation, and the promotion of direct links between our citizens.

60. Le sommet UE-Canada du 21 juin 2001 marquera le vingt-cinquième anniversaire de l'accord-cadre signé entre la CE et le Canada et mettra l'accent sur la coopération étroite, productive et permanente existant entre l'Union européenne et le Canada sur un vaste éventail de questions internationales qui intéressent et préoccupent les deux parties.
The EU-Canada Summit on 21 June 2001 will mark the twenty-fifth anniversary of the EC-Canada Framework Agreement and will underline the Union's close, productive and continuing cooperation with Canada over a wide range of international issues of common interest and concern.

En 1990, à la suite du concours national, le regretté Jack Harman, a été invité par le gouvernement du Canada à concevoir et à créer une statue équestre de Sa Majesté la reine Elizabeth II pour marquer le 125e anniversaire de la Confédération et le 40e anniversaire de son accession au trône. Sa Majesté est assise à califourchon sur le cheval Centenaire : c’était un cadeau du Canada à la Reine en l’honneur du 100e anniversaire de la Gendarmerie royale du Canada.
Following the national competition, the late Jack Harman was commissioned by the Government of Canada in 1990 to design and create an equestrian statue of Her Majesty Queen Elizabeth II. Her Majesty is represented as seated as ride the horse Centenial—a gift to the Queen from Canada in honour of the 100th anniversary of the Royal Canadian Mounted Police.