Traduction de «canada et nuire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nuire au commerce [ nuire aux échanges | porter atteinte au commerce | porter atteinte aux échanges ]
adversely affect trade

volonté de nuire [ intention délibérée de nuire | intention arrêtée de causer un préjudice ]
specific intent to harm

devoir de ne pas nuire [ obligation de ne pas nuire | devoir de ne pas causer de préjudice | obligation de ne pas causer de préjudice ]
duty not to harm [ duty not to injure ]

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

région du Canada
Region of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) lorsque le potentiel de transmission de maladie ou la qualité inférieure de la variété risquent de nuire, dans une région donnée, à l’identité d’autres variétés enregistrées pour cette région ou lorsque la variété ou sa descendance peut, dans une région donnée, nuire à l’environnement ou à la santé et la sécurité des personnes ou des animaux, l’enregistrement de la variété ne vaut au Canada qu’à l’extérieur de cette région;
(b) where the disease susceptibility or inferior quality characteristics of the variety may have an adverse effect in a particular region on the identity of other varieties registered for that region or where in a particular region the variety or progeny thereof may be detrimental to human or animal health and safety or the environment, the registration of the variety shall be restricted to that part of Canada outside that region; and

Monsieur le Président, Industrie Canada a été prévenue, il y a un certain temps, que le manque de clarté de la Loi sur Investissement Canada pourrait nuire aux investissements étrangers au Canada.
Mr. Speaker, Industry Canada has been warned for some time that a lack of clarity in the Investment Canada Act is going to threaten foreign investment in Canada.

Il était en train de nuire au Canada et d'oeuvrer contre la création d'emplois au Canada. Il disait aux Étatsuniens de ne pas collaborer avec le Canada pour nous assurer un avenir meilleur et plus prospère.
He was selling out Canada, selling out Canadian jobs and telling the Americans to not work with Canada for a better, more prosperous future.

On aurait les moyens financiers de le faire au Canada sans perturber l'économie, sans nuire à la croissance économique, sans nuire le moindrement au secteur des entreprises.
The government has the financial means to do this in Canada without upsetting the economy, hindering economic growth or damaging the business sector in any way.

Pour sa part, Industrie Canada estime que « [l]es retards aux frontières peuvent nuire à la vitalité économique du Canada et des États-Unis Les ralentissements à la frontière terrestre sont particulièrement problématiques pour les industries qui dépendent de la livraison juste-à-temps Les retards et l'incertitude aux passages frontaliers pourraient également diminuer l'avantage concurrentiel du Canada et nuire aux investissements étrangers directs au pays».
In the view of Industry Canada , “[d]elays at the border can be detrimental to the economic vitality of both Canada and the United States Slowdowns at the land border are particularly problematic for industries that depend upon just-in-time deliveryBorder backlogs and uncertainty could lower Canada ’s competitive advantage and be detrimental to direct foreign investment in Canada ”.