Vertaling van "canada et fonder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

droit à la famille | droit de fonder une famille(2)
right to family

Salmonella Canada
Salmonella canada

Fonder sur la force : L'égalité d'emploi pour les femmes
Building on Strength: Women as Equal Partners

partie du Canada
Part of Canada

région du Canada
Region of Canada

Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada
Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters

bernache du Canada
canada goose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je rappelle aussi qu'en 1840, lorsqu'on a décidé de fonder le Canada uni, le Bas-Canada avait une population beaucoup plus importante que le Haut-Canada.
I would also like to remind members that in 1840, when the United Province of Canada was founded, the population of Lower Canada was much larger than that of Upper Canada.

Quel type de Canada bâtit-on en élargissant un programme qui permettra d'importer plus de 40 000 travailleurs étrangers qui ne se verront reconnaître aucun droit, ne pourront pas fonder de familles et n'auront aucun espoir d'avenir au Canada?
What kind of Canada are we building if we are encouraging the growth of a program that brings to Alberta over 40,000 temporary workers with no rights, no families, and no future here in Canada?

33. invite le Conseil et la Commission à procéder avec le Parlement, dès que possible, à une évaluation globale des rencontres au sommet que l'Union européenne a eues avec l'Inde, la Chine (septembre 2005), la Russie, l'Ukraine et le Canada (novembre 2005), ayant à l'esprit la nécessité de fonder le concept de partenariat stratégique sur le partage et la promotion de valeurs communes, le Parlement devant en tout état de cause être pleinement associé à ce processus;
33. Calls on the Council and the Commission to undertake together with Parliament, as soon as possible, an overall assessment of the EU Summits with India, China (September 2005), Russia (October 2005), Ukraine and Canada (November 2005), bearing in mind that the concept of "strategic partnerships" must be based on the sharing and promotion of common values and that Parliament must in any event be fully associated;

30. invite le Conseil et la Commission à procéder avec le Parlement, à la fin de 2005, à une analyse globale des sommets entre l'UE et la Chine, l'Inde, la Russie, l'Ukraine et le Canada, non sans tenir compte de la nécessité de fonder le concept de partenariat stratégique sur le partage et la promotion de valeurs communes, le Parlement devant en tout état de cause être pleinement associé à ce processus;
30. Calls on the Council and the Commission to undertake together with Parliament at the end of 2005 an overall assessment of the EU Summits with India, China (September 2005), Russia (October 2005), Ukraine and Canada (November 2005), bearing in mind that the concept of "strategic partnerships" must be based on the sharing and promotion of common values and that Parliament must in any event be fully associated;

En vertu de l'article 16 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et même en vertu de la Convention relative aux droits de l'enfant, le mariage.Le Canada enfreindra même deux traités internationaux dont il est signataire car ce projet de loi confère le droit de se marier et de fonder une famille, et donc si un couple homosexuel se marie, il a le droit de fonder une famille.
Under article 16 of the Universal Declaration of Human Rights, and indeed under the Convention on the Rights of the Child, marriage.Canada will actually be in breach of two international treaties to which it's a signatory with this legislation, because under that legislation the right is to the right to marry and found a family, so if a same-sex couple is married, they have a right to found a family.

Il reconnaît que, en assurant l'avenir du système de soins de santé au Canada, notre gouvernement aide les employés qui doivent décider où travailler à fonder leur décision, du moins en partie, sur la qualité du système de soins de santé au Canada, sur la qualité de vie au Canada et sur d'autres attributs de ce genre dont nous sommes si fiers.
He suggests they should base their decisions, at least in part, on the strength of the medical system in Canada, the quality of life in Canada, and other such attributes of which we are so proud.

Se fonder sur l'Histoire Les liens historiques qui unissent l'Europe et le Canada ont toujours été très étroits.
Building on history Historical links between Europe and Canada have always been extremely close.