Vertaling van "canada est indivisible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire
inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs

propriété indivise | propriété en indivision | indivision | copropriété par indivision | copropriété indivise
tenancy in common

dommage indivisible [ préjudice indivisible ]
indivisible harm

indivision | indivision de famille
ownership in undivided shares | undivided shares | undivided family shares

copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise
undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership

succession indivise [ masse indivise ]
undivided estate

cohérédité | cohéritage | copartage | cotenance héréditaire | indivision | succession indivise
coparcenary

forêt communale indivise
border forest

bernache du Canada
canada goose

Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada
Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je soutiens que le Parlement du Canada est indivisible comme le Canada est indivisible.
I assert that the Parliament of Canada is indivisible, as is Canada indivisible.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, la seconde pétition, qui vient de Canada Indivisible, est signée par 101 Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui rappellent au Parlement que le Canada est indivisible et que les frontières du Canada, de ses provinces, et de ses territoires, y compris les océans, ne peuvent être modifiées qu'à la suite d'un vote libre de tous les Canadiens conformément au mode de révision prévu par la Constitution canadienne.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the second petition is from Canada Indivisible and involves 101 Canadians from across the country who say to Parliament that Canada is indivisible and that the boundaries of Canada, its provinces, territories and waters be modified only by a free vote of all Canadians through the amending formula stipulated in the Canadian Constitution.

Le Canada est formé de totalités, le Québec est indivisible, comme Terre-Neuve est indivisible et comme l'Ontario est indivisible.
Canada is a collection of entities, Quebec being indivisible, just like Newfoundland and Ontario are indivisible.

Bon nombre d'éléments qui ont motivé cette initiative se retrouvent dans les relations de l'Europe avec le Canada, notamment la nécessité de réaffirmer le caractère indivisible de la sécurité transatlantique, de renforcer le dialogue politique et de réévaluer les relations économiques et commerciales en vue de stimuler la croissance et de créer de nouvelles opportunités pour les entreprises.
Many of the factors which motivated this initiative are also present in Europe's relations with Canada, notably the need to reaffirm the indivisibility of transatlantic security, to reinforce political dialogue and to reappraise economic and trade links to stimulate growth and new business opportunities.

Pour ma part, je souhaiterais que le territoire reste indivisible, comme je souhaiterais que le territoire du Canada reste indivisible.
In my opinion, I would like the territory to remain indivisible, as I would wish the territory of the rest of Canada to be indivisible.