Traduction de «canada est devenu moins concurrentiel » (Français → Anglais) :

Pendant la campagne électorale de 2012 aux États-Unis, le gouverneur Romney, qui est aussi un brillant homme d'affaires, a souligné que le Canada est devenu plus concurrentiel lorsqu'il a réduit les impôts. Voici ce qu'il a déclaré :
During the 2012 U.S. election, Governor Romney, also a stellar businessman, highlighted how Canada has become more competitive by reducing taxes when he said:

Par conséquent, le Canada est devenu moins concurrentiel vis-à-vis non seulement des producteurs américains, mais aussi des producteurs des pays tiers tant aux États-Unis, que sur le marché des pays tiers et sur le marché canadien.
So Canada has become less competitive not only vis-à-vis U.S. producers but vis-à-vis third-country producers in the U.S. market, and also in the those third countries as well as in Canada.

Par conséquent, au chapitre du financement, le Canada est devenu moins concurrentiel que la plupart des autres pays industrialisés, y compris les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et d'autres.
Canada, as a result, became less competitive in its funding levels compared to most other industrialized nations, including the United States, the United Kingdom, France and others.

Honnêtement, au cours des quatre dernières années, pendant que cette bataille avait lieu, Postes Canada est devenue plus concurrentielle qu'auparavant.
Frankly, over the last four years while this battle has been taking place, Canada Post has become more competitive than they were in the past.

Postes Canada est devenue plus concurrentielle dans certains marchés qu'elle l'était dans le passé.
Canada Post has become more competitive in some markets than they were in the past.