Vertaling van "canada est confiant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples
... with a view to establishing trustful relations among nations

entités publiques confiant pour contrat ou prescrivant les inspections
Government entities contracting or mandating the inspections

ordonnance confiant un enfant à la surveillance d'une société
Order of Supervision

Une société bien protégée et confiante en elle-même
A Secure and Confident Society

Décret confiant au ministre de l'Environnement la gestion de certaines terres domaniales
Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration of Certain Public Lands

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

région du Canada
Region of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa vision était celle d'un Canada arrivé à maturité, confiant, capable de bâtir lui-même sa destinée. Elle était celle d'un pays uni par une citoyenneté commune fondée sur des droits et un sens des responsabilités partagés par tous; d'un Canada bilingue où les citoyens peuvent jouir et profiter de notre riche patrimoine français et anglais; d'un pays qui respecte la place spéciale qu'occupent les peuples autochtones; d'un Canada multiculturel ouvert sur le monde et pleinement conscient de ses responsabilités à l'échelle mondiale; d'une société juste où les chances sont vraiment égales.
His vision was of a mature, confident Canada shaping its own destiny, tied together by a common citizenship based on shared rights and mutual responsibility; a bilingual Canada in which citizens could enjoy and benefit from our rich French and English heritage; a country respectful of the special place of aboriginal people; a multicultural Canada open to the world and fully aware of its global responsibilities; a just Canada in which opportunity is truly equal.

Le gouvernement du Canada n'a pas tellement favorisé la croissance de Montréal, par exemple en refusant régulièrement à Air Canada l'accès à certaines lignes et en confiant ces lignes, qui sont des biens publics de tous les Canadiens, à Canadien International, contre lequel nous n'avons rien.
The Canadian government hasn't done much to promote Montreal's growth. For example, it has systematically denied Air Canada access to certain routes and instead, awarded these routes, which by right belong to all Canadians, to Canadian International.

Le Plan d'action économique du Canada a permis à notre pays de surmonter ces moments difficiles, et il aidera le Canada à sortir de cette crise plus fort et plus confiant que jamais.
Canada's economic action plan has helped our country weather these troubled times, and it will ensure that we emerge a stronger and more confident nation.

En créant un ministère du Commerce international distinct et en lui confiant des fonctions en matière d'investissement qui revenaient à Industrie Canada, le gouvernement reconnaît à quel point il est important que ces deux éléments travaillent en étroite collaboration pour donner au Canada une économie forte au XXI siècle.
The government's decision to establish a separate Department of International Trade and to add to it the investment functions from Industry Canada is a recognition of the importance that these two functions work in close collaboration with each other in shaping a strong 21st century economy for Canada.

L'Union européenne et le Canada sont favorables à la mise en oeuvre rapide des arrangements permanents entre l'UE et l'Otan, lesquels permettront le développement d'une relation étroite et confiante entre les deux organisations.
The European Union and Canada are in favour of rapid implementation of the standing arrangements between the EU and Nato, which will allow a close and confident relationship to develop between the two organisations.