Traduction de «canada essaye » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

partie du Canada
Part of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

Profils de jeunes Canadiens et Canadiennes de la région de l'Atlantique qui ont osé essayer
Profiles of Young Atlantic Canadians who Dared to Try

Appuyer pour essayer
Press to Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons vraiment essayer de maintenir l'unité du Canada, nous devons essayer de faire pression pour des systèmes nationaux et leur financement car ce sont eux entre autres qui sont les garants de l'unité du pays.
If we're really working to ensure we are trying to keep Canada united, we need to keep pushing the issues of national systems and funding those systems, because that's all part of keeping us a united country.

Le Canada essaye à présent de pénétrer de nouveaux marchés, par exemple en Chine, mais là-bas aussi les demandes d’interdiction de commerce sont sur le point d’être entendues.
Canada is now trying to penetrate new markets, for example in China, but there, too, voices calling for a trading ban are to be heard.

Il est donc regrettable que le Canada essaye encore de combattre la loi européenne à l’OMC.
It is thus also regrettable that Canada is still trying to fight this European legislation through the WTO.

Toutefois, lorsque nous avons essayé d’élargir la portée de la Loi sur l'accès à l'information pour rendre le gouvernement plus ouvert et plus transparent, le Parti libéral du Canada a essayé de nous mettre des bâtons dans les roues tout au long du processus.
However, when we tried to expand the Access to Information Act to open up government and to make it more transparent, the Liberal Party of Canada stood and fought it every step of the way.

Les membres se divisent en deux groupes, ceux, principalement du G-20, qui essayent de développer une formule générale de réduction des tarifs avant d’aborder les questions sectorielles et les autres, avec les États-Unis et le Canada en tête, qui préfèrent un rapprochement sectoriel à la libéralisation.
The members are divided into two groups: those (mainly G20) who want to produce a general reduced-tariff formula before tackling sectorial issues, and the others, headed by the USA and Canada, who would prefer to take a sectorial approach to liberalisation.

Le Parti libéral du Québec, en 1985, essayant de dénouer l'écheveau, essayant de ramener les choses à la surface, a proposé que le Québec pose, comme condition préalable à la signature de cette Constitution de 1982, celle du premier ministre, celle qui porte toujours en blanc le nom du Québec, dans sa toute dernière page, au bas, qu'on pose comme condition préalable, avant toute négociation, qu'il y ait la reconnaissance inconditionnelle, par le gouvernement fédéral et par toutes les provinces du Canada, du caractère distinctif du Québec.
And in 1985 the Quebec Liberal Party, in an attempt to unravel the knot, to bring things out into the open, proposed that Quebec set a precondition to signing the 1982 Constitution-the Prime Minister's Constitution, the one that still has a blank at the bottom of its last page next to the name of Quebec-as a precondition to any negotiation the unconditional recognition by the federal government and all of the provinces of Canada of the distinct character of Quebec.

Je souhaiterais que l'opposition officielle remplisse son objectif qui est d'essayer de rendre le Canada meilleur au lieu d'essayer systématiquement de détruire le pays.
I wish that the official opposition would do its job, which is to help make Canada a better place, instead of systematically attempting to destroy the country.

Mon problème est de savoir si, après avoir dépensé des millions de dollars et essayé de répondre aux appels du gouvernement dans un environnement aérien compétitif et non plus prédateur, je ne vais pas constater que ce véhicule va être utilisé pour essayer de déjouer les menaces d'Air Canada de faire cela.
My problem is if, in spending millions of dollars and trying to give a response to the government in a competitive airline environment instead of a predatory one, I find that this vehicle is going to be used to try to put out the threats that Air Canada may proceed to do this.