Vertaling van "canada envers haïti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège constituant un Accord relatif à un transfert à la Norvège d'uranium faisant l'objet d'une obligation envers le Canada
Exchange of notes between the Government of Canada and the Government of Norway constituting an agreement regarding a transfer of Canadian-obligated uranium to Norway

Fonds de contrepartie Canada-Haïti
Canada-Haiti Counterpart Fund

Initiative Bourses Canada-Haïti
Canada-Haiti Scholarships Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre Oda a réitéré l'engagement à long terme du gouvernement du Canada envers Haïti, et a discuté avec le président et le premier ministre des plans et des priorités de leur pays afin de veiller à ce que les efforts de reconstruction progressent et que Haïti soit sur la voie d'un développement durable à long terme.
Minister Oda reiterated the Government of Canada's long-term commitment to Haiti and discussed with the president and prime minister Haiti's national plans and priorities to ensure that reconstruction efforts advance and that Haiti is on a sustainable path towards long-term development.

L'engagement du Canada envers Haïti est un élément clé de notre politique étrangère.
Canada's commitment to Haiti is a key aspect of our foreign policy.

Le Canada est très fier de son engagement de longue date envers Haïti et ses habitants.
Canada is very proud of its longstanding commitment to Haiti and to the people of Haiti.

Ainsi, parce que cela nous concerne, en continuité avec sa politique de maintien de la paix et de la solidarité envers le peuple d'Haïti, le Canada est maintenant appelé à assumer le commandement militaire de la mission onusienne en Haïti, et ce, à la demande expresse des Nations Unies.
Because of our concern for Haiti and of our peacekeeping policy, Canada is now called upon by the United Nations to take military command of the UN mission in Haiti.

[Français] L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de rapporter en cette Chambre à l'honorable députée l'engagement du gouvernement du Canada envers la démocratie à Haïti.
[Translation] Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to convey to the hon. member, in this House, the Canadian government's commitment to democracy in Haiti.