Vertaling van "canada en seront grandement désavantagés " (Frans → Engels) :

Les plaignants seront grandement désavantagés s'ils ne sont pas représentés par des avocats payés par l'État.
Without state funded legal representation, the complainant's applicants will be at a great disadvantage.

Si nous prenons du retard sur les États-Unis et tardons à ratifier ces accords, qui sont dans l'intérêt du Canada, les travailleurs et la situation de l'emploi au Canada en seront grandement désavantagés.
If we get behind the United States in terms of ratifying these deals, good deals for Canada, then frankly it puts our workers and jobs in Canada at a huge disadvantage.

En permettant à des sociétés comme WestJet et Air Canada de choisir les meilleures routes du Nord, on a grandement désavantagé les transporteurs de cette région.
By allowing companies like WestJet and Air Canada to cherry-pick the best northern routes puts the northern carriers at tremendous disadvantage.

Le Canada et ses intérêts sont grandement désavantagés par rapport à nos concurrents américains.
Canada and its interests are in a significant disadvantage to their U.S. competitors.

Si nos règlements en matière de responsabilité civile du fait des produits étouffent la compétitivité et l'innovation, je pense que les consommateurs seront également grandement désavantagés.
If our regulations on product liability stifle competitiveness and innovation, I suggest that consumers will be at a major disadvantage as well.

La ministre reconnaît-elle que le Québec risque d'être grandement désavantagé par son incapacité de s'entendre avec les provinces du Canada anglais, notamment avec la province de l'Alberta?
Does the minister admit that Quebec might be at a serious disadvantage because of its inability to agree with Canada's