Traduction de «canada en général tirent beaucoup » (Français → Anglais) :

Des sociétés comme Shell Canada Limited, Imperial Oil Resources Limited et Pétro-Canada Inc. extraient du gaz naturel et en tirent beaucoup de richesse, pour elles-mêmes et pour notre peuple.
Companies such as Shell Canada Limited, Imperial Oil Resources Limited, and Petro-Canada Inc. extract natural gas and produce much wealth for themselves and for our people.

Je me dois d'insister: les Forces canadiennes et le Canada en général tirent beaucoup d'avantages de ces relations de coopération.
It must be stressed that the Canadian Forces and Canada in general derives great benefit from these cooperative relationships.

Le fait que la croissance est plus grande dans certains segments de l'échelle des revenus peut donc soulever certaines questions, mais les données globales semblent indiquer que les Canadiens en général — comme je pense que Mme Fortin l'a mentionné aussi — s'en tirent beaucoup mieux que la population d'autres pays, et surtout mieux que celle des États-Unis. Je vois que vous utilisez le coefficient de Gini, et je crois savoir que c'est un outil qu'on utilise assez souvent.
So the fact that there is greater growth in some parts of the income scale may raise some issues, but from the overall data it looks as if Canadians in general—as I think Madame Fortin mentioned as well—are really doing a lot better than some other countries, particularly the U.S. I see you're using the Gini coefficient, and I understand that's a fairly common tool.

Cependant, une des choses que je regrette est que le but général numéro 8 ne soit pas suffisamment fort pour garantir que des pays comme la Nouvelle-Zélande, l’Australie, le Canada ou l’Italie ne se tirent pas d’affaire et pour maintenir la pression sur eux afin qu’ils fassent la même chose que l’Union européenne.
However, one of the things I regret is that global target 8 is not strong enough to ensure that countries like New Zealand, Australia, Canada or Italy are not let off the hook and to keep pressure on them to do the same as the European Union has done.

Si on compare les États-Unis au Canada à l'heure actuelle, on comprend pourquoi les Américains s'en tirent beaucoup mieux.
It is not with this kind of message that we will succeed in making progress. If you compare the United States with Canada today, you will understand why the Americans are far better off than we are.

Selon les décisions prises par l'Office des transports du Canada en vertu de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, les deux grandes sociétés ferroviaires du pays, le CN et le CP, tirent beaucoup plus d'argent de la manutention du grain qu'elles le devraient.
The two big railway companies, CN and CP, earn far more from handling grain than they should according to the decisions made by the Canadian Transportation Agency under the Western Grain Transportation Act.