Vertaling van "canada détiennent environ " (Frans → Engels) :

Les coopératives de crédit et les banques américaines détiennent environ le tiers du marché aux États-Unis. Au Canada, les concessionnaires détiennent entre 10 et 15 p. 100 du marché.
In Canada the dealers have between 10% and 15% of the market in dealer fleets.

Puis, le deuxième document d'information signale que les banques américaines détiennent environ un tiers du marché du crédit-bail depuis 1990 et qu'aux États-Unis la part combinée des sociétés de financement des constructeurs automobiles et des banques est d'environ 80 p. 100, ce qui est à peu près la même part que celle des seules sociétés de financement des constructeurs au Canada.
Then, the second background document points out that U.S. banks have held about a one-third share of the leasing markets since 1990 and that in the United States the combined share of the auto manufacturers' finance companies and the banks is about 80 per cent, which is approximately the same as the share of the auto manufacturers' finance companies alone in Canada.

Je pense que lorsque Mark Carney a comparu, il a indiqué que le secteur de la vente au détail est plus concentré au Canada qu'aux États-Unis. Il a souligné que les quatre principaux détaillants du Canada détiennent environ 28 p. 100 des parts de marché, par rapport à 12 p. 100 seulement aux États-Unis.
I think when Mark Carney came here he mentioned that the retail environment is more concentrated in Canada than in the U.S. He mentioned that the top four retailers in Canada have about 28 per cent market share, compared to only 12 per cent in the United States.

Les caisses de crédit du Canada détiennent environ 136 milliards de dollars en actifs et fonctionnent avec un réseau de plus de 1 700 succursales hors Québec.
Canada's credit unions hold about $136 billion in assets and operate a branch network of more than 1,700 locations outside of Quebec.

Troisièmement, les investisseurs étrangers, qui détiennent environ 40 p. 100 de notre dette, commencent à craindre que le Canada ne puisse plus assurer le service de cette dette.
Third, foreign investors who hold about 40 per cent of Canada's debt are becoming concerned that Canada will not be able to service its debt.