Vertaling van "canada doit donc commencer " (Frans → Engels) :

L’ABE doit livrer des normes techniques dans les 12 mois qui suivent la date d’entrée en vigueur; le travail devrait donc commencer dès janvier 2014.
EBA shall draft technical standards 12 months from the date of entry into force, therefore it is expected that the work would start as early as January 2014.

J'ai donc commencé à chercher autre chose. À peu près à ce moment-là, on a commencé à voir, dans divers groupes d'experts à la télévision anglaise de Radio-Canada, un jeune commentateur politique du Parti réformiste qui me semblait très sensé.
About this time, there began to appear on various CBC panels a young political commentator from the Reform Party who made sense to me.

Le consommateur doit donc perdre son droit de rétractation si l'exécution du contrat commence avec son accord exprès préalable.
Therefore the consumer should lose his right of withdrawal when performance begins with his prior express agreement.

En ce qui concerne les effets pour lesquels les projections sont suffisamment fiables, l'adaptation doit donc commencer dès maintenant.
Adaptation must therefore start at once for impacts whose forecasts are sufficiently reliable.

Il n'y a pas de solution militaire à ce conflit et le Canada doit donc commencer dès maintenant à changer de cap.
This war will not be resolved militarily and Canada must, therefore, change course and begin that change now.

En ce qui concerne les effets pour lesquels les prévisions sont suffisamment fiables, l’adaptation doit donc commencer dès maintenant.
For impacts where we have enough confidence in the forecasts, adaptation must therefore start now.

La communauté internationale doit donc commencer par dire au gouvernement afghan qu'il doit lancer des projets pilotes et voir comment les choses évoluent. C'est exactement ce que nous demandons, nous devons envoyer un message positif.
So the international community has to start saying to the Afghan government, let's run some pilot projects to see what happens which is specifically what we've asked to do and send a positive message.

Avant de pouvoir apprécier si le bénéficiaire de l'aide répond à la définition des PME, la Commission doit donc commencer par déterminer le périmètre de l'entreprise à laquelle l'aide a été accordée.
The extent of the enterprise which was the recipient of the granted aid has first to be defined before the Commission can assess whether the beneficiaries of the aid comply with the definition of an SME.

2. Pour procéder au choix des domaines prioritaires dans lesquels l'approche doit commencer à s'appliquer, il faut donc avant tout établir un certain nombre de critères de sélection devant être pris ensemble en considération: a) puisque l'approche prévoit que les «exigences essentielles» soient harmonisées et rendues obligatoires par les directives fondées sur l'article 100 du traité, la technique du «renvoi aux normes» ne sera appropriée que dans les domaines où la distinction entre «exigences essentielles» et «spécifications de fabrication» sera vraiment possible.
2. Before the priority areas in which this approach should initially be applied can be chosen, it is therefore necessary to establish a number of selection criteria to be taken into consideration, criteria which cannot be taken separately (a) Since the approach calls for the "essential requirements" to be harmonized and made mandatory by Directives based on Article 100 of the Treaty, the "general reference to standards" approach will be appropriate only where it is genuinely possible to distinguish between "essential requirements" and "manufacturing specifications".