Vertaling van "canada devrait vouloir intervenir " (Frans → Engels) :

On ne devrait pas intervenir dans les négociations collectives du secteur privé pour imposer des salaires encore plus bas que ceux que l'employé lui-même était prêt à offrir à la table de négociations, comme chez Postes Canada ou Air Canada.
We should not intervene in private sector collective bargaining to force lower wages than even the employer was prepared to offer at the bargaining table, such as at Canada Post and Air Canada.

Il y a 10 p. 100 de la population du Canada qui vit de l'insécurité alimentaire et qui vit dans la pauvreté, et nous ne semblons même pas vouloir intervenir à ce sujet.
We have 10% of our population who are food insecure in Canada, living in poverty, and we just don't seem to be willing to do anything about it.

Le député devrait donc intervenir auprès des autorités provinciales, tout comme je le ferai, pour obtenir que les employeurs protègent les droits des employés dans l'ensemble du Canada.
Therefore, he should lobby the labour ministers in those provincial jurisdictions, as I will try to do, to make sure that employers protect employees' rights across this country.

Au fond, Parcs Canada dit ne pas vouloir intervenir parce que ce n'est pas sa responsabilité et Pêches et Océans se dit prêt à intervenir selon sa responsabilité.
In fact, Parks Canada won't do anything because it's not responsible for that and Fisheries and Oceans says it will do whatever it's responsible for.

C'est l'un des domaines où le gouvernement du Canada devrait vouloir intervenir, compte tenu particulièrement de ce que vous proposez: décrire pour le Chili et le Pérou ce que nous avons à offrir.
This should be one of the areas that the Government of Canada should want to join, especially with what you are proposing: to tell Chile and Peru and we have to offer.