Vertaling van "canada devrait défendre " (Frans → Engels) :

Le Canada devrait défendre vigoureusement son droit de promouvoir sa culture au moyen de subventions, d'allégements fiscaux, d'exigences et de définitions raisonnables en matière de contenu afin d'assurer aux Canadiens l'accès constant aux produits de leur propre culture et, en général, un environnement compétitif équitable pour les productions culturelles nationales qui revêtent manifestement une valeur spéciale pour les Canadiens.
Canada should vigorously defend its right to promote its culture through subsidies, tax breaks, and sensible content requirements and definitions aimed at ensuring the continued availability to Canadians of products from their own culture, and, in general, a fair competitive environment for domestic cultural productions that are demonstrably of special value to Canadians.

C'est certainement le gouvernement du Canada, qui représente la population canadienne, qui devrait défendre le traité.
Surely the Government of Canada, which represents the people of Canada, should be doing the job of defending the treaty that I am on my feet doing right now.

Si le développement du secteur pétrolier lui tient vraiment à coeur, elle devrait défendre ce secteur et non son chef et la taxe sur le carbone. Pour répondre à sa question, je répète que le ministre de l'Industrie prendra la meilleure décision pour le Canada, après avoir procédé à l'examen de l'investissement conformément à la loi.
As for the question she asked, I would repeat that the Minister of Industry will make the best decision for Canada, after going through the investment review according to the act.

Je raconterai en détail comment un journaliste du Toronto Star m'a presque fait chanter rien que pour avoir parlé avec Arafat, rien que pour avoir dit que le Canada devrait défendre la paix et la justice pour tous.
I will tell in detail how I was almost blackmailed, I felt, by a journalist of The Toronto Star just for speaking with Arafat, just for saying that Canada should take a stand for peace and justice for all.

Nous avons été aussi honnêtes et directs qu'il était possible de l'être en tentant de décrire la position que devrait défendre le Canada.
We have been as honest and forthright as we can in trying to estimate what Canada's position should be.