Traduction de «canada devance déjà presque » (Français → Anglais) :

Je peux dire que le Canada devance déjà presque tous les autres pays du G-8, et lorsque la plupart des autres pays du G-8, y compris l'Allemagne et le Japon, auront terminé cet exercice, la norme que nous avons adoptée sera générale.
I might say that Canada is ahead of almost all of the other G-8 countries already, so the work that most of the other G-8 countries, including Germany and Japan, will be doing will bring them up to the standard we have.

Ce pays peut, depuis déjà presque un an, imposer des sanctions au Canada puisque ce dernier ne se conforme pas actuellement aux dispositions de l'Annexe 300-A.1.
For almost a year now, Mexico has been entitled to impose sanctions on Canada since we are not currently complying with the provisions of Appendix 300-A.1.

Le gouvernement du Canada a déjà presque réussi à faire disparaître les revenus agricoles au pays et il s'en prend maintenant aux semences dans le sol.
While the Canadian government has basically been the terminator of farm revenue across the country, it is going after the very seeds in the ground.

Eh bien, le Canada devance quatre, presque cinq des pays du G-7 à cet égard. Est-ce que ça ne suffit pas?
Well, Canada is ahead of four, almost five, G-7 nations in terms of debt-to-GDP ratio.

Il y a déjà presque un an aujourd'hui que Santé Canada a autorisé le vaccin Arepanrix H1N1 de GlaxoSmithKline.
I think we should go back 12 months, almost one year ago to the day, when Health Canada authorized GlaxoSmithKline's Arepanrix H1N1 vaccine.