Vertaling van "canada demeurera vulnérable face " (Frans → Engels) :

Surtout, nous avons conscience qu'Haïti demeurera vulnérable face aux catastrophes naturelles telles qu’ouragans, inondations et glissements de terrain et nous sommes déterminés à aider les communautés avec lesquelles nous travaillons à renforcer leur résilience à ces catastrophes».
More importantly, we recognise that Haiti will remain vulnerable to natural disasters, like hurricanes, floods and landslides, and are committed to help the communities we work with to boost their disaster resilience".

Le Canada demeure vulnérable face aux risques que présentent les épidémies et les pandémies.
Canada remains vulnerable to the risks presented by epidemics and pandemics.

En conclusion, le réseau de santé publique au Canada est un système encore fragmenté, vulnérable face aux contraintes actuelles.
In conclusion, Canada's public health care network remains fragmented and vulnerable to current constraints.

Même si des allégements fiscaux ou des taux d'intérêt spéciaux peuvent inciter les Canadiens à acheter des obligations, le Canada demeurera vulnérable face à des taux d'intérêt et de change soumis à des baisses et à des fluctuations.
While tax concessions or special interest rates can bring home the bonds, Canada's vulnerability to falling and fluctuating exchange and interest rates will not be eliminated.

Pour les députés du Bloc québécois, le message qui sous-tend des déclarations du premier ministre, de la vice-première ministre et du ministre des Pêches ne laisse aucune place à l'ambiguïté: Radio-Canada est vulnérable face au gouvernement.
For the Bloc members, there is nothing ambiguous about the message between the lines of what has been said by the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and the minister of fisheries: the CBC is vulnerable to government pressure.