Traduction de «canada dans lesquelles vous pourrez placer » (Français → Anglais) :

Le président suppléant: Je veux simplement dire par là que si une ou plusieurs fusions ont lieu, il n'en résultera pas nécessairement qu'il y aura moins d'institutions au Canada dans lesquelles vous pourrez placer ces fonds fiduciaires en touchant des taux d'intérêt compétitifs, à moins que la législation provinciale vous oblige à traiter avec les banques à charte.
The Acting Chairman: The point simply is that, if one or both of the mergers went through, when all is said and done, it would not necessarily mean that there would be fewer institutions in Canada with which you can place these trust funds and get a competitive rate of interest, unless you are constrained by provincial legislation of the chartered banks, and I am not clear on that.

Services à la famille-Canada offre des programmes très intéressants sur lesquels vous pourrez apprendre certaines choses grâce au comité.
Family Service Canada has some very interesting programs that you may be learning about through this committee also.

Si c'est le cas, ce sera la première et dernière question que vous pourrez placer pendant ce tour.
Because if you do, it'll be the first and last question that you get this round.

– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez abordé trois points pour lesquels vous pourrez, je crois, compter sur l’appui d’une large majorité au sein de cette Assemblée.
– (NL) Madam President, Commissioner, you have talked about three things for which I believe you will be able to count on the support of a large majority in this House.

J’ai essayé de le modifier encore plus et bon nombre des amendements déposés par mon groupe - mais pas tous - sont ceux pour lesquels j’espère que vous pourrez voter.
I have, however, sought to amend it further and many of the amendments tabled by my group – though not all – are the ones I hope you can vote for.

Cependant, nous avons constaté certaines choses sur lesquelles vous pourrez probablement vous appuyer de façon plus concrète.
However, we have identified certain areas where you could probably provide more concrete support.

Si vous considérez les Nations unies, vous pourrez constater qu’il y a 72 000 ONG enregistrées, lesquelles représentent 7 milliards d’euros par an.
If you look at the United Nations, there are 72 000 registered NGOs drawing EUR 7 billion every year.

On est en train de vous distribuer certains documents sur lesquels vous pourrez suivre pendant mes remarques.
Some material is being handed out to you that is useful in following along with my remarks.