Vertaling van "canada dann michols " (Frans → Engels) :

M. Dann M. Michols (directeur général, Direction générale de la protection de la santé, Programme des produits thérapeutiques, ministère de la Santé): Je m'appelle Dann Michols, je suis directeur général du Programme des produits thérapeutiques à Santé Canada.
Mr. Dann M. Michols (Director General, Therapeutic Products Directorate, Health Protection Branch, Department of Health): I'm Dann Michols, the director general of the therapeutics products program within Health Canada.

De Santé Canada : Dann Michols, directeur général, Direction générale de la protection de la santé, Programme des produits thérapeutiques; Marie Williams, directrice générale, Direction du projet de l'an 2000 de Santé Canada, Direction générale des services de gestion; Fruji Bull, directrice générale, Direction des services de gestion de l'information.
From Health Canada: Dann Michols, Director General, Health Protection Branch, Therapeutic Products Programme; Marie Williams, Director General, Health Canada Y2K Project Directorate, Corporate Services Branch; Fruji Bull, Director General, Information Management Services.

M. Dann Michols (sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada): Pour ce qui est du volume, le processus d'examen des médicaments au Canada fait l'objet d'un recouvrement des coûts.
Mr. Dann Michols (Assistant Deputy Minister, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Health Canada): In terms of how many, the drug review process in Canada is cost-recovered.

Nous avons le plaisir d'accueillir les témoins suivants de Santé Canada: Dann Michols, directeur général, Programme des produits thérapeutiques, Direction générale de la protection de la santé; des Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada: John Stewart, vice-président exécutif et directeur général, Purdue Pharma; Marc Desmarais, vice-président, Affaires gouvernementales fédérales, Rx&D; Arvind Mani, directeur, Affaires réglementaires; et de l'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques: Jim Keon, président; John Hems, directeur, Affaires réglementaires, Apotex; et Kent Major, directeur, Affaires réglementaires et recherches cliniques, Technilab.
We have the pleasure to have with us the following witnesses from Health Canada: Dann Michols, director general, therapeutic products program, Health Protection Branch; from Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies, John Stewart, executive vice-president and general manager, Purdue Pharma; Marc Desmarais, vice-president, federal government affairs, Rx&D; Arvind Mani, director, regulatory affairs; and from the Canadian Drug Manufacturers Association, Jim Keon, president; John Hems, director, regulatory affairs, Apotex; and Kent Major, director regulatory affairs and clinical research, Technilab.

M. Dann Michols: Santé Canada a manifestement procédé de la même façon que tous les autres ministères fédéraux.
Mr. Dann Michols: Health Canada went through a process undoubtedly similar to what all of the departments within the government went through.