Vertaling van "canada d'un défaut compromettant gravement " (Frans → Engels) :

Pendant 13 longues années, ils ont tenu le Canada à l'écart des pourparlers commerciaux, compromettant gravement la capacité concurrentielle des travailleurs et des entreprises du Canada à l'ère de la mondialisation des marchés.
For 13 long years, they took Canada out of trade negotiations, putting Canadian workers and businesses at severe risk of falling behind in this era of global markets.

Cela est tout aussi dommageable que la négligence dont les libéraux ont fait preuve à l'égard du commerce international quand ils étaient au pouvoir, eux qui ont, au bout du compte, retiré complètement le Canada des pourparlers commerciaux, compromettant gravement la capacité concurrentielle des travailleurs et des entreprises du Canada à l'ère de la mondialisation des marchés.
This is just as harmful as the neglect of international trade under the Liberals, who took Canada virtually out of the game of trade negotiations, putting Canadian workers and businesses at severe risk of falling behind in this era of global markets.

Cette concurrence fait gravement défaut et la situation fait grimper les prix des billets chez Air Canada.
We are sadly lacking competition and that is driving up the prices of airline tickets from Air Canada.

Est-ce que Toyota a jamais eu recours au bulletin de service technique pour retarder la déclaration à Transports Canada d'un défaut compromettant gravement la sécurité?
Has Toyota has ever used the dealer service bulletin to delay reporting serious safety defects from Transport Canada?

Vous demandez à ce comité d'admettre que les conditions climatiques au Canada sont meilleures qu'en Arizona, et c'est pourquoi vous allez faire une détermination — le mot « détermination » — de la question de savoir s'il y a un défaut compromettant la sécurité à la suite d'une étude scientifique, alors que votre siège social effectue déjà de telles études d'ingénierie partout dans le monde.?
You're asking this committee to think that climatic conditions in Canada are better than the ones in Arizona, and therefore you are going to make a determination the word “determination” about whether there is a safety defect that is contingent upon your scientific study, when your head office is already conducting such engineering studies worldwide.? I'm sorry, but you've lost me completely on that.