Vertaling van "canada croient fermement " (Frans → Engels) :

Ces nombreux milliers de Canadiens qui sont venus me voir croient fermement que le gouvernement doit prendre les mesures qui s'imposent pour sauvegarder le régime d'assurance-maladie public du Canada et empêcher l'entrée au Canada d'un système à deux paliers à l'américaine qui menace de privatiser cette précieuse institution qu'est notre régime d'assurance-maladie public sans but lucratif.
These many thousands of Canadians who have come to me feel strongly that the government must take every step possible to save our Canadian public health care system and to stop the two tier American style system which is threatening to move into Canada and to privatize this treasured institution, our not for profit public health care system.

Les Canadiens croient fermement dans la capacité de notre pays d'offrir des logements abordables et décents à tous, et il est honteux que le gouvernement ait laissé passer une chance idéale de mettre en place des solutions qui renforceraient la politique d'habitation au Canada.
Canadians believe strongly in this country's ability to provide affordable and decent housing to everyone and it is a shame this government missed an ideal opportunity to create avenues that would strengthen housing policy in the country.

Ils croient fermement au Canada.
They believe strongly in Canada.

L'Association canadienne du droit de l'environnement et Écojustice croient fermement qu'il faudrait renforcer la capacité d'application de la LCPE d'Environnement Canada et du public et amender le projet de loi S-212 pour qu'il comporte des moyens d'éliminer les obstacles empêchant une action en protection de l'environnement.
CELA and Ecojustice are firmly of the view that both Environment Canada's and the public's capacity to enforce CEPA should be strengthened and that Bill S-212 provides for amendments that will add tools to assist in the removal of barriers to environmental protection actions.

D'après les résultats d'un sondage réalisé en janvier 2003, par exemple, 90 p. 100 des Canadiens croient ou croient fermement que des garderies de qualité sont essentielles pour la prospérité du Canada.
Results from a survey conducted in January 2003, for instance, show that 90 per cent of Canadians either strongly agree or agree that quality child care is essential to the prosperity of Canada.