Vertaling van "canada constitue un puits de carbone pouvant nous " (Frans → Engels) :

Le ministre envisage-t-il de modifier la position du gouvernement du Canada en ce qui concerne les puits de carbone afin que notre position concernant l'émission de gaz à effet de serre puisse constituer un apport concret en ce domaine plutôt qu'un apport théorique fondé sur une fausse théorie au point de départ?
Is the minister considering changing the position of the Government of Canada with respect to carbon sinks so that our position on greenhouse gas emissions can be one that makes some material contribution to reducing those emissions rather than a theoretical one based on a false theory to begin with?

Les programmes de subventions dans le domaine des transports, du logement et des secteurs industriels constituent une grande partie de notre engagement, soit 85 mégatonnes de CO. Les initiatives volontaires représentent environ 50 mégatonnes d'émissions de CO. Avec les émissions et la contrepartie de la compensation de la fixation du carbone, nous revenons encore une fois aux puits du carbone terrestres qui devraient surtout prendre la forme de programmes de plantation d'arbres sur des terres agricoles marginales.
Subsidy programs for transportation, housing and industry are a very large component, at 85 megatons of CO. Voluntary initiatives account for about 50 megatons of CO emissions. With emissions and carbon offset trading, we come again to terrestrial carbon offsets.

M. Douglas Hedley: Pour ce qui est des puits comme tels, nous sommes sur le point d'avoir les informations nécessaires pour permettre au Canada de mettre en oeuvre au niveau agricole un programme de crédits pour les puits de carbone.
Dr. Douglas Hedley: On sinks specifically, we are just now approaching the available information that would allow Canada at the farm level to be able to operate a credit sinks program.

16. souligne que la solution au grave changement climatique auquel nous sommes actuellement confrontés doit essentiellement passer par une réduction des émissions de gaz à effet de serre et par la protection et le développement des écosystèmes naturels, qui constituent les puits de carbone majeurs de la terre, et que la résilience des écosystèmes marins et terrestres dépend autant de la préservation de la biodiversité que du maintien des populations à un niveau adéquat et de la préservation de leur habitat;
16. Emphasises that the solution to the serious climate change which we are currently witnessing must primarily be based on the reduction of greenhouse-gas emissions and the protection and expansion of natural ecosystems, which are Earth’s most significant carbon sinks, and that the resilience of marine and terrestrial ecosystems depends as much on the preservation of biological diversity as on maintaining adequate populations and their habitats;

Un rapport de 2006 de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie précise que l'industrie forestière au Canada constitue un puits de carbone pouvant nous permettre d'éliminer 100 millions de tonnes de CO, de dioxyde de carbone, additionnelles par année en améliorant nos pratiques de gestion, ce qui nous permettrait d'atteindre en partie nos objectifs généraux en matière de changement climatique.
A 2006 report from the National Round Table on the Environment and the Economy said that forestry in Canada is a potential sink of an additional 100 million tonnes of CO, carbon dioxide, per year, simply by managing better and that this would make a significant contribution to our overall climate change objectives.

Je vais passer à la diapositive 8, qui répond d'une façon directe à la question de savoir si les forêts du Canada constituent un puits ou une source de carbone.
I will turn to slide 8, which more directly answers the question of Canada's forests as sink or source.