Traduction de «canada comme kimy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et le Maroc, le Canada et le Pakistan, le Canada et Singapour, le Canada et les Philippines, le Canada et la République Dominicaine et le Canada et la Suisse, tendant à éviter les doubles impos
An Act to implement conventions between Canada and Morocco, Canada and Pakistan, Canada and Singapore, Canada and the Philippines, Canada and the Dominican Republic and Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to income tax

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous conseillons à votre comité d'aller rendre visite, si possible, à Tierra Alta, dans la région de Monteria de la Colombie, soit la zone dont Kimy Pernia Domico est originaire, afin d'enquêter, non seulement en raison de ses liens avec le Canada, mais aussi du fait du rôle que le Canada et que la Société pour l'expansion des exportations ont joué pour financer ce projet.
If possible, we would suggest that the committee visit Tierra Alta in the Monteria region of Colombia, which is the area Kimy Pernia Domico comes from, and investigate, not only because of his connection with Canada, but also because of the role Canada and the Export Development Corporation played in financing that particular project.

Nous savons qu'avant d'être enlevé, Kimy Domico Pernia a participé, dans la ville de Medellin, à une rencontre avec l'ambassadeur du Canada, des autochtones représentant l'Assemblée des Premières Nations du Canada et des représentants de l'institution canadienne Droits et Démocratie.
We know that before being kidnapped, Kimy Domico Pernia attended a meeting in the City of Medellin with the Canadian Ambassador, Aboriginal representatives of the Assembly of First Nations of Canada as well as representatives from the Canadian institution, Rights and Democracy.

J'espère que nous pouvons continuer d'exercer des pressions sur les autorités locales, qu'il s'agisse du commandant militaire, du chef de police, du maire, du gouverneur, de toutes les autorités de cette province. Il faut leur répéter sans cesse que le Canada accorde de l'importance à cette vie humaine, à la vie de Kimy Pernia.
My hope is that we can continue to keep our pressure on the local authorities, be it the military commander, the police commander, the mayor, the governor, all of the authorities in that province, to say that this human life, the life of Kimy Pernia, is important to Canada.

Comme beaucoup d'entre vous le savent pour l'avoir appris de la bouche d'amis du Canada comme Kimy Pernia et d'autres qui ont disparu, et ceux qui continuent d'être victimes de ce conflit, le défi des droits de l'homme se pose de façon quotidienne en Colombie.
As many of you know from such friends of Canada as Kimy Pernia and others who have disappeared, and those who continue to be victims of this conflict, the human rights challenge in Colombia is a daily challenge.

Toutefois, j'estime que la meilleure chose que nous puissions faire en tant que Canadiens est de continuer à exercer des pressions—en allant à Tierralta, en talonnant les autorités locales et en disant que le problème ne s'en ira pas de lui-même; le Canada souhaite que Kimy Pernia soit rendu à sa collectivité.
But I think the best thing we can do as Canadians is continue to put the pressure on—by going to Tierralta, by keeping in the face of the local authorities and saying, this will not go away; Canada wishes to have Kimy Pernia returned to his community.