Vertaling van "canada chers sénateurs " (Frans → Engels) :

Chers sénateurs, nous accueillons ce soir deux groupes de témoins, qui vont se partager les deux heures qui nous sont attribuées. Nous allons d'abord entendre des représentants de l'Agence des services frontaliers du Canada, et ce sera ensuite le tour d'Infrastructure Canada.
Honourable senators, this evening we have two sessions over a period of two hours, the first with Canada Border Services Agency and the second with Infrastructure Canada.

Chers sénateurs, en avril dernier, Philip Cross, analyste principal économique de Statistique Canada, a publié une étude intitulée Revue de fin d'année : 2009.
Honourable senators, in April of this year, Philip Cross, Chief Economic Analyst with Statistics Canada, published a paper entitled Year-end review of 2009.

Si le Parlement affectait plus d'argent à des initiatives de gestion des terres ou à l'élaboration de codes fonciers, je peux vous garantir, chers sénateurs, que les bénéfices que le Canada en retirerait dépasseraient de loin les coûts qu'il assumerait à ce moment-là.
If there were more dollars allocated by Parliament for land management initiatives and developments of land code, I can assure the honourable senators here that the returns would far outweigh any costs by Canada at this particular point in time.

Honorables sénateurs, notre cher sénateur Prud'homme fait honneur au Sénat, au Canada et au monde entier.
Honourable senators, our beloved Senator Prud'homme is a credit to this Senate, a credit to Canada and a credit to the world.

Phil de Kemp, président de la Malting Industry Association of Canada, Barley Council of Canada : Monsieur le président, chers sénateurs, bonjour.
Phil de Kemp, President of the Malting Industry Association of Canada, Barley Council of Canada: Good afternoon, Mr. Chair and distinguished senators.