On sait qu'il y a, même en Europe, des systèmes administratifs simples qui sont en place, qui peuvent se maintenir au Canada, entre le Québec et le Canada, qui n'empêcheront pas la libre circulation des biens et des services, qui ne changeront pas les ententes avantageuses pour tous existant actuellement, comme c'est le cas pour ce projet de loi C-86 qui instaure ce système de «pool».
We know that even Europe has simple administrative systems that would work in Canada, between Quebec and Canada, and would not prevent free circulation of goods and services or alter generally beneficial agreements that exist now, like the pooling system to be implemented by Bill C-86.
