Vertaling van "canada avait montré " (Frans → Engels) :

L'expérience acquise dans d'autres domaines avait montré qu'un tel regroupement des capacités pouvait permettre d'améliorer l'environnement à un coût bien moindre que si Environnement Canada avait dû établir des règlements sans bénéficier de l'apport des ministères gardiens.
Experience on other topics had shown that such a marriage of capabilities could permit environmental benefits to be realized at a much lower cost than if Environment Canada had been left to set regulations without custodial department input.

C'est aussi l'avis de la vérificatrice générale du Canada qui, dans son rapport de vérification de 2006, a écrit que le Centre des armes à feu du Canada n'avait pas montré comment le registre avait pu aider à réduire les risques pour la sécurité publique.
It is also the belief of the Auditor General of Canada, who, in her 2006 audit, stated that the Canada Firearms Centre did not show how it helped minimize risks to public safety.

On a dit que le Canada avait montré au monde entier comment il était possible de maintenir un équilibre entre liberté et compassion et entre tradition et innovation.
It has been said that Canada has shown the world how to balance freedom with compassion and tradition with innovation.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, la journaliste dont la résidence a été perquisitionnée par des agents de la GRC parce qu'elle avait parlé du rôle du gouvernement du Canada dans la déportation de M. Arar a reçu le Prix mondial de la liberté de la presse, ce qui montre bien que la liberté de presse n'est pas toujours respectée au Canada.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the journalist whose home was raided by the RCMP because she was reporting on the government's role in the Arar deportation has received the World Press Freedom Award, a telling commentary on how journalistic freedom is not always guaranteed in today's Canada.

Il a aussi déclaré qu'une étude comparée de la teneur de l'air en manganèse dans des grandes villes des États-Unis où l'on n'utilise pas de MMT et dans des villes du Canada où le MMT est utilisé n'avait pas montré de différence, et qu'il n'y avait nulle part de problème sanitaire.
He further stated that, in big cities in the United States where MMT is not in use, as compared to cities in Canada where MMT is in use, there is no difference in the manganese in the air, and in neither area is there a problem.