Traduction de «canada avait consacré » (Français → Anglais) :

Le commissaire a dit dans son témoignage que le Service correctionnel du Canada avait consacré environ 5 millions de dollars aux salaires et au fonctionnement du processus de règlement des griefs au cours de l'exercice passé.
The commissioner testified that Corrections Canada has dedicated approximately $5 million to the salaries and operating costs of the grievance process this past fiscal year.

La semaine dernière, la ministre de la Coopération internationale a mentionné que le gouvernement du Canada avait consacré 39 millions de dollars à l'aide humanitaire aux Soudanais.
Last week, the Minister of International Cooperation mentioned that the Government of Canada had spent $39 million in humanitarian aid for the Sudanese.

Au cours des six derniers mois, la ministre du Patrimoine canadien a annoncé qu'elle avait consacré 20 millions de dollars à la propagande libérale, 23 millions aux drapeaux, 16 millions à Radio-Canada et 100 millions au fonds de production télévisuelle, mais pas un sou de tous ces montants ne figure dans le budget détaillé de la ministre.
Over the last six months the Minister of Canadian Heritage has announced spending of $20 million on Liberal propaganda, $23 million on flags, $16 million on Radio Canada, and $100 million on a TV production fund.

Je pense notamment, et je souligne par le fait même la présence en cette Chambre du secrétaire d'État responsable des Institutions financières internationales, le rapport de 1992 du vérificateur général avait consacré un chapitre particulier, le chapitre 12, à la participation du Canada aux institutions de Bretton Woods et à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
I note the presence in this House of the Secretary of State responsible for International Financial Institutions, which brings me to the 1992 report of the Auditor General. Chapter 12 dealt with Canada's participation in the Bretton Woods Institutions and in the European Bank for Reconstruction and Development.

Un nombre remarquable de sénateurs sont allés à Halifax pour ses funérailles, avec le premier ministre du Canada, afin de rendre hommage à un homme qui avait consacré plus de 40 ans de sa vie au parlement, d'abord à la Chambre des communes puis au Sénat.
A remarkable number of senators flew to Halifax for his funeral together with the Prime Minister of Canada to honour a man who had devoted over 40 years of service as a parliamentarian both in the House of Commons and in the Senate.