Traduction de «canada avaient entamé » (Français → Anglais) :

Mais comme nous le savons maintenant, alors que nous l'ignorions à l'époque, Canadian et Air Canada avaient entamé des négociations secrètes sur la possibilité d'une fusion, et les deux avaient discuté à l'époque de l'article 47 avec les représentants du gouvernement.
As we now know, but didn't know then, Canadian and Air Canada had engaged in secret merger negotiations and both had discussed section 47 with the government at that time.

Juste après le fiasco de Postes Canada, le gouvernement a ordonné aux employés d'Air Canada, qui n'avaient même pas entamé une grève, de retourner au travail.
Following hard on the heels of the Canada Post debacle, we then had the government ordering Air Canada workers, who had not even started a strike, back to work.

En 2003, le Canada et les États-Unis ont cessé d'avoir accès au marché de Hong Kong, et en 2004, les deux pays avaient entamé des négociations avec Hong Kong.
We were willing to do it, but the Americans weren't. So we did and Hong Kong opened up to Canada.

Comment le gouvernement aurait-il dû agir quand il y a eu un différend concernant le bois d'oeuvre entre les pays de l'ALENA? Deuxièmement, les compagnies de bois d'oeuvre avaient entamé un processus légal qui a abouti, le 13 octobre, à la Loi concernant la mise en oeuvre des accords de commerce international avec les États-Unis, qui a donné effectivement raison au Canada.
Second, lumber companies had launched a legal process which resulted, on October 13, in an Act Respecting the Implementation of International Trade Agreements with the United States, a process which Canada effectively won.

Je lui redemande si, en septembre 1999, sa collègue, la ministre de la Justice, l'a informée, comme c'est sa responsabilité et son devoir, que l'Italie avait fait une demande d'extradition touchant M. Amodeo, alors que ce dernier et sa femme avaient entamé des procédures d'immigration au Canada?
I ask her again whether, in September 1999, her colleague, the Minister of Justice, informed her, as it was her responsibility and duty to do, that Italy had requested Mr. Amodeo's extradition, when this individual and his wife had already begun the procedures to immigrate to Canada?