Vertaling van "canada avaient attiré notre " (Frans → Engels) :

Il s'agissait d'armes à feu sur lesquelles les agents de police dans tout le Canada avaient attiré notre attention.
These were firearms that were brought to our attention by police officers across this country.

En présentant ce projet de loi, le député de Wetaskiwin a attiré notre attention sur un aspect important des relations de travail au Canada, à savoir le processus d'accréditation et de révocation d'accréditation des syndicats.
In bringing this bill forward, the member for Wetaskiwin has focused our attention on an important aspect of labour relations in Canada, and that is the process of governing the certification and decertification of unions.

Dans le peu de temps qui lui était alloué, il a essayé d'attirer notre attention sur trois questions fondamentales. D'abord, la réforme de la Loi électorale du Canada que nous propose le gouvernement conservateur — à la lumière des découvertes faites depuis quelques jours —, puis la situation en Ukraine et, pour terminer, le rapport sur les réfugiés dont il est question.
In the short time he had, he tried to draw our attention to three fundamental issues: first, the Conservative government's reform of the Canada Elections Act, in light of the discoveries made over the last few days; second, the situation in Ukraine; and finally, the report on refugees currently before us.

À la suite d'une lettre envoyée par le président Cavada au comité de l'article 29, concernant les pratiques utilisées pour la mise en œuvre de ce règlement dans chaque État membre, nous avons reçu une réponse datée du 10-12-2007, attirant notre attention sur le fait que (contrairement à ce qui avait été recommandé par le PE à l'époque) les autorités nationales chargées de la protection des données n'avaient pas toujours été associées à ce processus de mise en œuvre.
In response to a letter sent by Mr Cavada to the Article 29 Committee on the action taken to implement the Regulation in each of the Member States, we received an answer on 10 December 2007 pointing out that (contrary to the recommendation made by Parliament at the time) the national data protection authorities had not always been involved in the implementation process.

La raison pour laquelle j'avais introduit ce même type d'amendement aux articles 16 et 17 est parce que les témoins avaient attiré notre attention là-dessus.
The reason I introduced this same thought in clause 16 and clause 17 is because it was brought to our attention by presentations made to the committee.

C'est évidemment ces régions-là qui avaient manifesté le plus clairement et qui avaient attiré notre attention sur l'importance de modifier le système.
These are the regions that demonstrated the most clearly and drew our attention to the importance of changing the system.