Vertaling van "canada aura trois options " (Frans → Engels) :

La banque étrangère qui voudra donc s'installer au Canada aura trois options.
So they're going to have three options for being in Canada.

Les propositions formelles de la Commission viendront l’an prochain, dès lors que le débat sur les trois options aura pu avoir lieu avec les principaux milieux concernés.
The Commission’s formal proposals will be presented next year, once the debate on the three options has been held with the main parties concerned.

Nous allons étudier la recherche qui aura été faite sur les trois options et, avec l'aide des experts internationaux, nous allons prendre nos décisions sur les questions qui ne sont pas encore réglées.
We will be examining the research that has been done on all of those options and coming to a conclusion, with the assistance of international experts, as to what questions remain.

Le ministère de la Justice du Canada a suivi, du moins en partie, la recommandation soumise par le professeur André Morel dans son rapport de mars 1996 intitulé Les dispositions préconfédérales du Code civil du Bas-Canada sur le mariage(24). Parmi les trois options qu’il a suggérées – s’abstenir de légiférer, élaborer une loi uniforme sur le mariage pour tout le Canada et remplacer les dispositions préconfédérales du C.c.B.-C. sur le mariage –, M. Morel indiquait préférer la dernière(25).
The federal Department of Justice has followed, at least in part, Professor André Morel’s recommendation in his March 1996 report entitled Pre-Confederation Provisions on Marriage in the Civil Code of Lower Canada (24) Professor Morel put forward three options: refraining from legislating; enacting a uniform law on marriage for the whole of Canada; or replacing the pre-Confederation provisions of the C.C.L.C. governing marriage.

Comme je l'ai souligné, il y aura trois ministères fédéraux qui protégeront les aires marines puisqu'il y a déjà Environnement Canada et Pêches et Océans Canada et que ce projet de loi inclura également Patrimoine Canada.
As I said, we would have three federal departments that could protect marine areas, two being Environment Canada and the Department of Fisheries and Oceans, and this bill would put Heritage Canada into that picture as well.

Par exemple, dans le cas de Terre-Neuve, quand il y avait trois options, on avait présenté les trois options à la population de Terre-Neuve: rester une colonie britannique; devenir un dominion indépendant; se rattacher au Canada.
For instance, in the case of Newfoundland, there were three options; the people of Newfoundland were presented with three options: to remain a British colony; to become an independent dominion; or to join Canada.